{"id":1744,"date":"2018-06-17T13:36:54","date_gmt":"2018-06-17T16:36:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/?p=1744"},"modified":"2018-06-28T11:40:04","modified_gmt":"2018-06-28T14:40:04","slug":"diferenca-football-soccer-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/diferenca-football-soccer-ingles\/","title":{"rendered":"Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre Football e Soccer em Ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left;\">Ahhhh, a <strong>Copa do Mundo<\/strong> come\u00e7ou e em nossas cabe\u00e7as damos uma pausa em todos os problemas do dia a dia. Pensando nisso trazemos algumas curiosidades para voc\u00eas<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">O futebol, esporte mais difundido no mundo, criado pelos ingleses, que quase se chamou\u00a0<a href=\"https:\/\/www.priberam.pt\/dlpo\/ludop%C3%A9dio\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong> LUDOP\u00c9DIO<\/strong><\/a> no Brasil (jogo com os p\u00e9s), possui dois nomes em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Os que gostam de jogar games de futebol sempre se deparam com esse conflito. Voc\u00ea pode comprar um jogo chamado FOOTBALL MANAGER ou o PRO EVOLUTION SOCCER.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"> Se voc\u00ea for \u00e0 Inglaterra e chamar o esporte nacional da terra da rainha de <strong>SOCCER<\/strong>, os locais n\u00e3o ficar\u00e3o muito felizes e dir\u00e3o: Os americanos que chamam o esporte de <em>soccer <\/em>e nem sabe joga-lo corretamente. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Nos Estados unidos, o termo <em>football<\/em> refere-se ao <strong>futebol americano<\/strong>, que curiosamente \u00e9 jogado com as m\u00e3os, possuindo apenas uma jogada com os p\u00e9s, o <em>punt<\/em>.\u00a0<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_3398\" style=\"width: 743px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/eh81ohni5rgz.jpg\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-3398\" class=\"wp-image-3398\" src=\"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/eh81ohni5rgz-700x356.jpg\" alt=\"\" width=\"733\" height=\"373\" srcset=\"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/eh81ohni5rgz-700x356.jpg 700w, https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/eh81ohni5rgz-250x127.jpg 250w, https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/eh81ohni5rgz-768x390.jpg 768w, https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/eh81ohni5rgz-120x61.jpg 120w, https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/eh81ohni5rgz.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 733px) 100vw, 733px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-3398\" class=\"wp-caption-text\">Como dizer futebol ao redor do munto &#8211; Imagem: <a href=\"https:\/\/i.redd.it\/eh81ohni5rgz.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reddit<\/a><\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: left;\">Entretanto o nome soccer, ao contr\u00e1rio do que muitos pensam n\u00e3o foi criado nos Estados Unidos, e sim na Inglaterra.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">A palavra foi derivado de <strong>Football Association<\/strong>, que era o nome\u00a0original dado ao jogo na d\u00e9cada de 1860 nas escolas de elite que gerou o esporte na Inglaterra para diferenciar o esporte do <strong>Football Rugby<\/strong>, que posteriormente tornou-se apenas Rugby.<\/span><\/p>\n<p>Os garotos de escolas brit\u00e2nicas naquele tempo\u00a0 gostavam de colocar apelido em tudo. Eles tamb\u00e9m gostavam de adicionar o final &#8220;er&#8221; ao final das palavras. Assim, o Rugby era, naquela \u00e9poca, popularmente chamado de \u201cRugger\u201d e o\u00a0 Association football era ent\u00e3o muito mais conhecida como \u201cAssoccer\u201d, que rapidamente se tornou \u201csoccer\u201d e as vezes\u00a0 chamado de &#8220;Soccer Football&#8221;.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">A abreviatura de Association football\u00a0 &#8220;<em>Assoccer<\/em>&#8220;, que posteriormente tornou-se apenas <strong>&#8220;<em>soccer<\/em>&#8220;<\/strong> e foi utilizada pelas classes altas brit\u00e2nicas desse per\u00edodo. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Quando o esporte foi abra\u00e7ado pelas camadas mais populares da sociedade, o nome de &#8220;<em>soccer<\/em>&#8221; foi\u00a0deixado de lado para serem mais elitizados ao mencionarem o nome do esporte.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><iframe class=\"giphy-embed\" src=\"https:\/\/giphy.com\/embed\/12Vujj7Zh7dTPy\" width=\"480\" height=\"240\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/giphy.com\/gifs\/soccer-animal-penquins-12Vujj7Zh7dTPy\">via GIPHY<\/a><\/p>\n<div id=\"attachment_3406\" style=\"width: 737px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/15743691889_10fc5ccfff_o.jpg\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-3406\" class=\"wp-image-3406\" src=\"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/15743691889_10fc5ccfff_o.jpg\" alt=\"\" width=\"727\" height=\"397\" srcset=\"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/15743691889_10fc5ccfff_o.jpg 500w, https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/15743691889_10fc5ccfff_o-250x137.jpg 250w, https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/15743691889_10fc5ccfff_o-120x66.jpg 120w\" sizes=\"(max-width: 727px) 100vw, 727px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-3406\" class=\"wp-caption-text\">Imagem: <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/bagogames\/15743691889\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Flickr<\/a><\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Por\u00e9m a maioria dos plebeus usava a palavra <strong>&#8220;<em>football<\/em>&#8220;<\/strong> para descrever seu novo jogo. Hoje em dia, desde\u00a0a fam\u00edlia real brit\u00e2nica at\u00e9 os torcedores apaixonados torcedores das famosas equipes inglesas o jogo \u00e9 chamado de <strong>FOOTBALL<\/strong> ou ainda mais carinhosamente: <strong>Footy<\/strong>.<\/span><\/p>\n<p>A <a href=\"https:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Federa%C3%A7%C3%A3o_Internacional_de_Futebol\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FIFA<\/a>, se chama FIFA porque \u00e9:\u00a0F\u00e9d\u00e9ration Internationale de <strong>Football Association<\/strong>, mostrando o nome completo e oficial do esporte.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><br \/>\n<\/span><strong><span style=\"color: #000000;\">O futebol se espalha pelo mundo<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Quando os imigrantes e marinheiros ingleses se espalhavam pelo mundo, esses levaram o seu esporte\u00a0 junto na bagagem. A palavra <em>football<\/em>\u00a0foi traduzida livremente para atender as l\u00ednguas locais. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Por exemplo: <strong>Futebol \u00a0<\/strong>em portugu\u00eas (gra\u00e7as a Deus n\u00e3o foi batizado de ludop\u00e9dio), <strong>F\u00fatbol<\/strong>, em espanhol, etc. Somente o italiano usa uma nome diferente, chamando-o de <strong>Gioco Calcio<\/strong>, em refer\u00eancia \u00e0 um esporte similar ao futebol que era jogado no imp\u00e9rio romano.\u00a0<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_3399\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Calcio_Storico_partita_1.jpg\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-3399\" class=\"wp-image-3399 \" src=\"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Calcio_Storico_partita_1-700x467.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"482\" srcset=\"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Calcio_Storico_partita_1-700x467.jpg 700w, https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Calcio_Storico_partita_1-250x167.jpg 250w, https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Calcio_Storico_partita_1-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Calcio_Storico_partita_1-120x80.jpg 120w, https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Calcio_Storico_partita_1.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-3399\" class=\"wp-caption-text\">Uma partida hist\u00f3rica do <a href=\"https:\/\/www.rtp.pt\/noticias\/pacos-ferreira\/gioco-calcio-nasceu-na-terra-da-fiorentina_a681608\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gioco Calcio Florentino<\/a> &#8211; Imagem: <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Calcio_florentino#\/media\/File:Calcio_Storico_partita_1.JPG\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedia<\/a><\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Pelo mundo afora, muitas equipes de futebol profissional na <strong>Argentina<\/strong> t\u00eam nomes ingleses: Arsenal, Banfield, Newell Old Boys, Boca Juniors e River Plate, para citar alguns dos mais famosos. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">O Real Madrid foi originalmente chamado de <strong>&#8220;Sociedad Madrid Football Club&#8221;<\/strong> por seus fundadores brit\u00e2nicos em 1902.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">No Brasil o Fluminense tem como nome completo\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Fluminense_Football_Club\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fluminense Football Club<\/a>\u00a0<\/strong>e no sul o Gr\u00eamio \u00e9 oficialmente\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Gr%C3%AAmio_Foot-Ball_Porto_Alegrense\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gr\u00eamio Foot-Ball Porto Alegrense<\/a><\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">O esporte chegou nos Estados Unidos no final do s\u00e9culo 19, ele foi chamado de\u00a0f<em>ootball <\/em>por\u00e9m apenas ap\u00f3s a Segunda Guerra Mundial que o esporte passou a ser comumente referido como <strong>&#8220;<em>soccer<\/em>&#8220;<\/strong><\/span><span style=\"color: #000000;\">\u00a0muito devido ao impacto crescente da NFL (Liga Nacional de Futebol Americano) e a necessidade de diferenciar esses dois esportes.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"> Um fato curioso \u00e9 que nos Estados Unidos no\u00a0in\u00edcio do s\u00e9culo 20, havia muitas equipes industriais e ligas em\u00a0todo o pa\u00eds, e sua sele\u00e7\u00e3o participou da primeira copa do mundo em 1930 no Uruguai ficando em TERCEIRO lugar!<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_1745\" style=\"width: 736px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Usa_1930worldcup.jpg\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-1745\" class=\"wp-image-1745\" src=\"http:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Usa_1930worldcup-300x223.jpg\" alt=\"Sele\u00e7\u00e3o americana de futebol - 1930\" width=\"726\" height=\"540\" srcset=\"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Usa_1930worldcup-300x223.jpg 300w, https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Usa_1930worldcup.jpg 425w\" sizes=\"(max-width: 726px) 100vw, 726px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-1745\" class=\"wp-caption-text\">Sele\u00e7\u00e3o americana de futebol 1930 &#8211; Imagem: <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:U.S._men%27s_national_soccer_team_at_the_1930_FIFA_World_Cup.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedia<\/a><\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Nas ex-col\u00f4nias brit\u00e2nicas como \u00c1frica do Sul, Nova Zel\u00e2ndia e Austr\u00e1lia o termo utilizado para nomear o esporte \u00e9 <strong><em>soccer<\/em><\/strong>. Lembrando que a Copa de 2010 teve a sua final no est\u00e1dio chamado Soccer City na cidade sul-africana de Joanesburgo.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Entretanto a Austr\u00e1lia realizou uma grande mudan\u00e7a no ano de 2003 trocando o nome de sua federa\u00e7\u00e3o nacional de futebol de <strong>Australian Soccer Association<\/strong>, para <a href=\"https:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Sele%C3%A7%C3%A3o_Australiana_de_Futebol\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Football Federation Australia<\/strong><\/a>,\u00a0alinhando-se com o uso internacional da palavra <em>football<\/em>, em detrimento de <em>soccer.<\/em><\/span><\/p>\n<p>Na terra do canguru, o esporte \u00e9 comumente chamado de <strong>soccer<\/strong> (por isso s\u00e3o conhecidos como <strong>socceroos<\/strong>), entretanto as pessoas\u00a0apenas as pessoas que realmente acompanha o esporte referem-se a ele como football, lembrando que l\u00e1 tamb\u00e9m existe o <a href=\"https:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Futebol_australiano\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Australian Football<\/a> (futebol australiano) que \u00e9 uma mistura de rugby, futebol americano e futebol&#8230; futebol mesmo.<\/p>\n<div id=\"attachment_3400\" style=\"width: 205px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Football_Federation_Australia_logo.svg_.png\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-3400\" class=\"wp-image-3400 \" src=\"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Football_Federation_Australia_logo.svg_.png\" alt=\"\" width=\"195\" height=\"249\" srcset=\"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Football_Federation_Australia_logo.svg_.png 238w, https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Football_Federation_Australia_logo.svg_-120x153.png 120w\" sizes=\"(max-width: 195px) 100vw, 195px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-3400\" class=\"wp-caption-text\">Escudo atual &#8211; Imagem: <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Football_Federation_Australia#\/media\/File:Football_Federation_Australia_logo.svg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedia<\/a><\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_3401\" style=\"width: 292px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Australian_soccer_association.png\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-3401\" class=\"wp-image-3401\" src=\"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Australian_soccer_association.png\" alt=\"\" width=\"282\" height=\"247\" srcset=\"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Australian_soccer_association.png 200w, https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Australian_soccer_association-120x105.png 120w\" sizes=\"(max-width: 282px) 100vw, 282px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-3401\" class=\"wp-caption-text\">Antigo escudo &#8211; Imagem: <a href=\"http:\/\/logos.wikia.com\/wiki\/Football_Federation_Australia?file=Australian_soccer_association.png\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Logo.wikia<\/a><\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Curtiu a informa\u00e7\u00e3o? Fa\u00e7a seu <a href=\"http:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/testes-idioma\/ingles-teste-nivel.php\">teste de n\u00edvel<\/a> on-line e gratuito. Visite o site da <a href=\"http:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/\">Language Trainers Brasil.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ahhhh, a Copa do Mundo come\u00e7ou e em nossas cabe\u00e7as damos uma pausa em todos os problemas&#8230;","protected":false},"author":4,"featured_media":3402,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39,20,30],"tags":[710,93,77,400,711,709,444,36,65,64,708],"class_list":["post-1744","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-esportes","category-historia","category-ingles","tag-africa-do-sul","tag-australia","tag-copa-do-mundo","tag-curiosidades","tag-esporte","tag-football","tag-futebol","tag-historia-2","tag-inglaterra","tag-ingles-2","tag-soccer"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1744"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1744"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1744\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3409,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1744\/revisions\/3409"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1744"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1744"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1744"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}