{"id":179,"date":"2012-01-11T23:26:29","date_gmt":"2012-01-12T02:26:29","guid":{"rendered":""},"modified":"2014-09-08T08:43:16","modified_gmt":"2014-09-08T11:43:16","slug":"ai-se-eu-te-pego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/ai-se-eu-te-pego\/","title":{"rendered":"Ai se eu te pego"},"content":{"rendered":"

\"img_logo_br\"<\/a>
\nParte 1: Uma vez…<\/i><\/p>\n

N\u00f3s estamos na crista da onda. N\u00f3s estamos no centro do mundo. N\u00f3s somos o novo hype. A nova Irlanda, a nova China, os velhos EUA. A sexta economia do mundo. O primeiro dos BRICS.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Desde pequeno sempre ouvi dizer que o Brasil era o pa\u00eds do futuro. Por\u00e9m, nunca antes na hist\u00f3ria da minha vida (que nem \u00e9 t\u00e3o longa assim) havia percebido claros ind\u00edcios de que tal futuro seria, ao menos, mesmo que long\u00ednquo, um futuro poss\u00edvel. Agora, os ind\u00edcios, embora o futuro n\u00e3o tenha deixado de ser long\u00ednquo, parecem saltitar aos olhos: lideramos a miss\u00e3o de paz no Haiti; temos a elei\u00e7\u00e3o mais moderna do mundo; sediaremos os dois eventos esportivos (a Copa do Mundo e as Ol\u00edmpiadas) mais importantes da era contempor\u00e2nea em um espa\u00e7o de apenas dois anos (a Copa em 2014 e as Ol\u00edmpiadas em 2016) \u2013 com que estrutura, n\u00e3o se sabe, mas para que ser t\u00e3o desmancha prazeres e antipatri\u00f3tico?); possu\u00edmos um dos escritores mais populares do mundo (Paulo Coelho); somos parada obrigat\u00f3ria para as turn\u00eas mundiais dos principais nomes da m\u00fasica pop; acabamos de nos tornar a sexta maior economia do mundo…<\/p>\n

 <\/p>\n

Com tudo isso acontecendo, nossa l\u00edngua (bom, na verdade, a l\u00edngua de Portugal…) acabou por se tornar, \u00e0 imagem e semelhan\u00e7a de nossa na\u00e7\u00e3o, uma l\u00edngua emergente. A popularidade da \u00faltima flor do L\u00e1cio cresce a passos largos em sincronia com a popularidade do pa\u00eds. S\u00f3 para se ter uma ideia, nos cursos universit\u00e1rios dos EUA o ensino de portugu\u00eas cresceu 10% de 2006 para c\u00e1…<\/p>\n

 <\/p>\n

No campo cultural, n\u00f3s que sempre importamos os hits norte-americanos e brit\u00e2nicos, emplcamaos o \u201cAi se eu te pego\u201d<\/i> de Michel Tel\u00f3, que, no momento, toca mais do que Adele e Coldplay nas paradas europeias. \u201cAi se eu te pego\u201d<\/i> atingiu o sucesso sendo cantada em portugu\u00eas (l\u00edngua que foi considerada pelo cr\u00edtico de m\u00fasica do New York Times \u2013 em seu coment\u00e1rio a respeito do show da cantora mais famosa do Brasil, Ivete Sangalo, no Madison Square Garden em Nova York – como uma l\u00edngua estranha e principal raz\u00e3o pela qual, mesmo possuindo uma cultura t\u00e3o variada, exportemos t\u00e3o poucos artistas). Claro, a vers\u00e3o em ingl\u00eas, inevitavelmente, apareceu. Mas, essa \u00faltima foi muito mais consequ\u00eancia do que causa do sucesso da can\u00e7\u00e3o pop-sertaneja.<\/p>\n

 <\/p>\n

Com o aumento do ensino de portugu\u00eas mundo afora e com o sucesso de um artista que, segundo a revista semanal \u00c9poca, representa a cultura popular brasileira \u2013 para a alegria de alguns e o desespero de muitos -, \u00e9 de se imaginar que \u201cAi se eu te pego\u201d<\/i> ser\u00e1 usada em nove entre dez salas de aula de portugu\u00eas como l\u00edngua estrangeira como ferramenta did\u00e1tica para o ensino de nove entre dez t\u00f3picos diferentes. Por\u00e9m, acredito que tal expectativa n\u00e3o se realizar\u00e1 e o hit das pistas acabar\u00e1 por n\u00e3o se tornar um hit did\u00e1tico. Por qu\u00ea? A meu ver, ao menos cinco motivos parecem impossibilitar a utiliza\u00e7\u00e3o do hit do ver\u00e3o \u201cAi se eu te pego\u201d<\/i> de Michel Tel\u00f3 para o ensino da l\u00edngua portuguesa para estrangeiros. Tais motivos ser\u00e3o listados e explicados no pr\u00f3ximo (segunda parte) post.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Parte 1: Uma vez… N\u00f3s estamos na crista da onda. N\u00f3s estamos no centro do mundo. N\u00f3s…","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40,14],"tags":[],"class_list":["post-179","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura","category-musica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/179"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=179"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/179\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1907,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/179\/revisions\/1907"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}