{"id":2013,"date":"2019-08-18T11:20:54","date_gmt":"2019-08-18T14:20:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/?p=2013"},"modified":"2019-08-19T20:28:01","modified_gmt":"2019-08-19T23:28:01","slug":"como-falar-ingles-portugues-holandes-e-espanhol-ao-mesmo-tempo-fale-papiamento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/como-falar-ingles-portugues-holandes-e-espanhol-ao-mesmo-tempo-fale-papiamento\/","title":{"rendered":"Como Falar Ingl\u00eas, Portugu\u00eas, Holand\u00eas e Espanhol ao Mesmo Tempo? Fale Papiamento"},"content":{"rendered":"

Aprender l\u00ednguas estrangeras \u00e9 uma linda experi\u00eancia, e muitos de n\u00f3s temos uma lista de l\u00ednguas que queremos aprender. Eu pessoalmente tenho vontade de melhorar meu alem\u00e3o e aprender franc\u00eas, \u00e1rabe e russo. Essas s\u00e3o l\u00ednguas muito diferentes e precisarei de muito esfor\u00e7o para conseguir aprender tudo e sem misturar todas elas e as que j\u00e1 falo.<\/strong><\/p>\n

\"O<\/a>

O que ser\u00e1 que significa Bon Bini? – Imagem: Glogster<\/a><\/p><\/div>\n

No caribe h\u00e1 um l\u00edngua que \u00e9 uma mistura muito improv\u00e1vel de v\u00e1rias outras e que ao final resultou em algo muito inusitado, e ao meu ver, soa muito bem. Essa l\u00edngua \u00e9 o papiamento! Sim, a l\u00edngua se chama papiamento e \u00e9 falada nas Antilhas Holandesas<\/a>, que \u00e9 um grupo de algumas ilhas do caribe que s\u00e3o na verdade municipalidades holandesas:<\/p>\n

\"Netherlandsantilles\"<\/a>\u00a0\"antilhas_holandesas\"<\/a><\/p>\n

Em que consiste o papiamento?\u00a0<\/strong><\/p>\n

O papiamento \u00e9 uma mistura \u00a0de v\u00e1rias l\u00ednguas e tem seu nome derivado do portugu\u00eas PAPEAR!<\/strong> Sim, isso mesmo, bater papo!<\/p>\n

A \u00a0base da l\u00edngua:<\/strong> o crioulo portugu\u00eas,\u00a0conhecido como guene<\/em>, por ser falado pelos escravos africanos (origin\u00e1rios das zonas de Guin\u00e9-Bissau\/ Cabo Verde e S\u00e3o Tom\u00e9\/ Golfo da Guin\u00e9, entre outras) trazidos pelos holandeses\u00a0para o trabalho na lavoura de cana-de-a\u00e7\u00facar depois de serem expulsos de pernambuco pelos portugueses.<\/p>\n

A segunda influ\u00eancia:<\/strong> o holand\u00eas foi a l\u00edngua de segunda influ\u00eancia j\u00e1 que as ilhas eram dominadas pelo pa\u00eds europeu, e \u00e9 anda usado como uma das l\u00ednguas oficiais do pa\u00eds.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Imagem: Wikipedia<\/a><\/p><\/div>\n

Os vizinhos:<\/strong> as ilhas das Antilhas holandesas est\u00e3o na parte sul do mar do caribe, apenas alguns quil\u00f4metros da Venezuela que com o tempo influenciou com o espanhol a forma\u00e7\u00e3o do idioma papiamento.<\/p>\n

O ingl\u00eas:<\/strong> finalmente a influ\u00eancia do ingl\u00eas chega com os mission\u00e1rios religiosos que se estabelecem nas ilhas, e depois a influ\u00eancia chega com os turistas de pa\u00edses anglof\u00f4nicos. Vale a pena mencionar que a regi\u00e3o insular do caribe \u00e9 quase toda povoada por pa\u00edses que possui o ingl\u00eas como l\u00edngua oficial, o que tamb\u00e9m de certa forma, motivou o papiamento “pegar emprestado” algumas palavras dos vizinhos de fala anglo-sax\u00f4nica.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Pai Nosso em Papiamento. Muitas palavras que s\u00e3o familiar para os que falam portugu\u00eas – Imagem: Pinterest<\/a><\/p><\/div>\n

Deu contato com o papiamento pode estar mais pr\u00f3ximo do que voc\u00ea imagina. O parque de divers\u00f5es Hopi Hari, pegou seu nome emprestado do papiamento.\u00a0Hopi Hari significa rir muito<\/strong> em papiamento, assim como Bon Bini,\u00a0<\/strong>a sauda\u00e7\u00e3o de boas vidas do parque, tamb\u00e9m \u00e9 um termo da l\u00edngua caribenha.<\/p>\n

Veja alguns outros termos para “papia papiamentu”<\/strong> (falar papiamento)<\/p>\n