{"id":2065,"date":"2014-12-22T12:32:39","date_gmt":"2014-12-22T15:32:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/?p=2065"},"modified":"2014-12-22T12:33:37","modified_gmt":"2014-12-22T15:33:37","slug":"na-espanha-nao-se-fala-so-espanhol-euskera-a-lingua-misteriosa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/na-espanha-nao-se-fala-so-espanhol-euskera-a-lingua-misteriosa\/","title":{"rendered":"Na Espanha N\u00e3o Se Fala S\u00f3 Espanhol – Euskera, a L\u00edngua Misteriosa"},"content":{"rendered":"

Na Espanha n\u00e3o se fala s\u00f3 espanhol, lembre-se disso! O Pa\u00eds \u00e9 dividido em v\u00e1rias regi\u00f5es, e ainda que o espanhol seja a l\u00edngua oficial do Estado espanhol, a maioria dessas regi\u00f5es possui sua pr\u00f3pria l\u00edngua, como \u00e9 o caso do catal\u00e3o da Catalunha, do galego na Gal\u00edcia<\/a>\u00a0e do euskera\u00a0no pa\u00eds Basco.<\/p>\n

O Pa\u00eds Basco (Euskal Herria) \u00e9 o nome da regi\u00e3o em que reside o povo basco, localizada no norte da Espanha e no sudoeste da Fran\u00e7a. O Pa\u00eds Basco Espanhol inclui duas regi\u00f5es principais: a Comunidade Aut\u00f4noma Basca, cuja capital \u00e9 Vitoria-Gasteiz e a Comunidade Foral de Navarra, cuja capital \u00e9 Pamplona.<\/p>\n

\"euskera_mapa\"<\/a><\/p>\n

Em 1979, o governo espanhol concedeu autonomia regional \u00e0s prov\u00edncias bascas de seu territ\u00f3rio. A popula\u00e7\u00e3o basca \u00e9 de apenas 2 milh\u00f5es, mas constitui um povo que tem consci\u00eancia de sua hist\u00f3ria pr\u00f3pria, extremamente valorizada. Porem, al\u00e9m dos atrativos culturais e belezas, o Pa\u00eds Basco oferece aos seus visitantes um interessante atrativo extra: o seu idioma<\/strong>.<\/p>\n

O idioma basco – idioma oficial nas regi\u00f5es espanholas de Pa\u00eds Basco e Navarra – \u00e9 um verdadeiro mist\u00e9rio<\/strong> para os estudiosos da lingu\u00edstica, pois n\u00e3o tem rela\u00e7\u00e3o com nenhuma outra l\u00edngua europeia<\/strong>. Isto quer dizer que, ao observarmos a \u00e1rvore dos idiomas – representa\u00e7\u00e3o gr\u00e1fica que demonstra a origem e evolu\u00e7\u00e3o de cada um dos idiomas falados no mundo – veremos que o idioma basco n\u00e3o descende de nenhuma l\u00edngua m\u00e3e.<\/p>\n

\"tree<\/a><\/p>\n

O portugu\u00eas<\/strong>, por exemplo, \u00e9 um idioma que se origina de um tronco comum denominado \u201cindo-europeu\u201d<\/strong>, que se ramifica entre europeu e indo-iraniano, at\u00e9 chegar ao idioma que falamos hoje. As fam\u00edlias podem ser divididas em unidades menores, referidas como ramos da fam\u00edlia, porque a hist\u00f3ria de uma fam\u00edlia lingu\u00edstica \u00e9 muitas vezes representada por um diagrama em \u00e1rvore. Contudo, o termo “fam\u00edlia” n\u00e3o se restringe a nenhum n\u00edvel desta “\u00e1rvore”; a fam\u00edlia germ\u00e2nica, por exemplo, \u00e9 um ramo da fam\u00edlia indo-europeia.<\/p>\n

Uma fam\u00edlia lingu\u00edstica \u00e9, portanto, um grupo de l\u00ednguas onde todos os seus membros derivam de um ancestral comum. Assim, portugu\u00eas, espanhol e italiano, por exemplo, t\u00eam uma fam\u00edlia lingu\u00edstica comum. As maiores fam\u00edlias lingu\u00edsticas catalogadas s\u00e3o a Nigero-congolesa (1514 l\u00ednguas), a Astron\u00e9sia (1268 l\u00ednguas), a Trans-nova-guianense (564 l\u00ednguas), e a Indo-europ\u00e9ia (449 l\u00ednguas), entre outras mais.<\/p>\n

Mas voltemos ao idioma basco \u2013 ou euskera. Sabe-se que o basco j\u00e1 era falado muito antes dos romanos introduzirem o latim na Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica. Por n\u00e3o ter l\u00ednguas aparentadas conhecidas, o basco \u00e9 claramente diferente das outras l\u00ednguas europeias, particularmente aquelas que t\u00eam rela\u00e7\u00f5es de parentesco entre si no interior da fam\u00edlia indo-europeia. Como vimos, o basco n\u00e3o pertence a qualquer fam\u00edlia ling\u00fc\u00edstica conhecida. Constitui uma ilha lingu\u00edstica, pois todas as l\u00ednguas de seu entorno t\u00eam origem indo-europ\u00e9ia. Atrav\u00e9s da hist\u00f3ria, contudo, o basco tomou empr\u00e9stimos n\u00e3o s\u00f3 do latim, castelhano e franc\u00eas, mas tamb\u00e9m do c\u00e9ltico: zilar (prata); do \u00e1rabe; azoka (mercado), gutuna (letra). Por outro lado, palavras como o espanhol izquierdo, o portugu\u00eas esquerdo, o catal\u00e3o e o gasc\u00e3o esquerre t\u00eam origem no basco esquerra, ezker, assim como as palavras espanholas chatarra (sucata, ferro-velho) e chaparro (mata rasteira), se originam respectivamente nas palavras bascas txatarra e txaparro.<\/p>\n

\"Basque<\/a>

Placa em basco (euskera)<\/p><\/div>\n

Na impossibilidade de relacionar o basco com as vizinhas l\u00ednguas indo-europeias, estudiosos procuram liga\u00e7\u00f5es com fam\u00edlias lingu\u00edsticas geograficamente distantes. Uma das teorias sustenta que os bascos s\u00e3o os \u00fanicos sobreviventes de uma grande fam\u00edlia espalhada pela Europa e que teriam deixado a sua marca nas atuais l\u00ednguas indo-europeias. Outra hip\u00f3tese foi publicada por um padre basco durante o s\u00e9culo XVIII, que sustentava que o basco era a l\u00edngua mais antiga do mundo, a que teria sido falada por Ad\u00e3o e Eva<\/strong>. Nada disso, por\u00e9m, foi cientificamente comprovado, e atualmente n\u00e3o h\u00e1 uma teoria que seja amplamente aceita na comunidade acad\u00eamica. O mist\u00e9rio permanece, e n\u00e3o se sabe, ate hoje, qual a origem da euskera.<\/p>\n

Para mais informa\u00e7\u00f5es sobre os nosso cursos de idiomas\u00a0entre em CONTATO<\/a> conosco. Se lhe interessa\u00a0verificar o seu n\u00edvel em\u00a0l\u00ednguas estrangeiras fa\u00e7a um TESTE DE N\u00cdVEL<\/a> online, gr\u00e1tis e com resultados imediatos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Na Espanha n\u00e3o se fala s\u00f3 espanhol, lembre-se disso! O Pa\u00eds \u00e9 dividido em v\u00e1rias regi\u00f5es, e…","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28,22],"tags":[229,204,107,228,66,79,230],"class_list":["post-2065","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-espanhol","category-idiomas","tag-basco","tag-espanha","tag-espanhol-2","tag-euskera","tag-latim","tag-portugues-2","tag-vasco"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2065"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2065"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2065\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2070,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2065\/revisions\/2070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2065"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2065"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}