{"id":220,"date":"2012-06-14T01:40:49","date_gmt":"2012-06-14T04:40:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/?p=220"},"modified":"2014-04-16T11:58:16","modified_gmt":"2014-04-16T14:58:16","slug":"motor-hotel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/motor-hotel\/","title":{"rendered":"Motor Hotel"},"content":{"rendered":"

\"img_logo_br\"<\/a><\/p>\n

Tenho para mim que algumas palavras s\u00e3o mundiais e podem ser entendidas por qualquer um, em qualquer lugar do mundo. S\u00e3o palavras m\u00e1gicas pronunciadas mais ou menos da mesma forma (varia, \u00e9 claro, de acordo com a facilidade ou dificuldade de determinado povo de pronunciar certos fonemas) e escritas sempre da mesma forma (pelo menos entre os povos de escrita rom\u00e2nica). Exemplos de tais palavras m\u00e1gicas seriam: taxi, hotel, bar, motel…(claro que eu n\u00e3o tenho nem certeza, nem evid\u00eancia da verdade dessa afirma\u00e7\u00e3o. Por isso o texto foi iniciado com \u201ctenho para mim\u201d…).<\/p>\n

 <\/p>\n

Contudo, como j\u00e1 dizemos em postagens deste blog, a linguagem n\u00e3o \u00e9 um c\u00f3digo exato e imut\u00e1vel e sofre altera\u00e7\u00f5es culturais e hist\u00f3ricas. Isso acontece at\u00e9 mesmo com tais palavrinhas m\u00e1gicas, o que acaba por gerar engra\u00e7ados estranhamentos. Afinal, que brasileiro ao assistir a Sess\u00e3o da Tarde n\u00e3o fez aquela express\u00e3o estranha de \u201cu\u00e9\u201d quando a fam\u00edlia em viagem pelos Estados Unidos resolve parar e passar a noite em um Motel…<\/p>\n

 <\/p>\n

Tal palavra, \u00e9 claro, foi escolhida para aproveitar o ensejo da data. J\u00e1 que ontem foi o dia dos namorados aqui no Brasil (12 de junho), data essa na qual os mot\u00e9is ficam mais concorridos que lojas de brinquedos em v\u00e9spera de natal…<\/p>\n

 <\/p>\n

A palavra \u201cMotel\u201d tem origem nos Estados Unidos nascendo da fus\u00e3o das palavras \u201cMotor\u201d e \u201cHotel\u201d. Tal palavra entra nos dicion\u00e1rios americanos na \u00e9poca da Segunda Guerra Mundial e passa a designar hot\u00e9is especialmente destinados aos motoristas. Como tais, apresentam uma grande \u00e1rea de estacionamento que, ao contr\u00e1rio dos Hot\u00e9is, \u00e9 por onde se d\u00e1 o primeiro acesso dos h\u00f3spedes. Ainda em oposi\u00e7\u00e3o aos hot\u00e9is, os \u201cmotor hotels\u201d n\u00e3o se localizam nos centros urbanos ou em \u00e1reas tur\u00edsticas, mas \u00e0 beira das estradas e longe do centro das cidades, para que possam ser usados como descanso e como alojamento de estadia curta \u2013 geralmente de uma noite \u2013 para os motoristas de passagem pela estrada.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ao ser introduzido no Brasil, o termo motel foi traduzido como rotel (rotatividade + hotel), como refer\u00eancia a alta rotatividade e a estadia curta. Por\u00e9m, tal tradu\u00e7\u00e3o n\u00e3o pegou e a forma original, \u201cmotel\u201d, acabou sendo aquela amplamente utilizada. Contudo, todo o restante do conceito foi alterado. No Brasil, motel tornou-se um estabelecimento de hospedagem cujo principal objetivo \u00e9 manter rela\u00e7\u00f5es sexuais. De tal modo, todo o conceito do estabelecimento foi modificado em rela\u00e7\u00e3o ao conceito original. Tal como os mot\u00e9is americanos, os mot\u00e9is brasileiros tamb\u00e9m s\u00e3o localizados na proximidade das estradas, por\u00e9m mais pr\u00f3ximos \u00e0s cidades (geralmente nos acessos \u00e0 cidade), de forma a permitir uma chegada e uma partida discreta. O estacionamento tamb\u00e9m \u00e9 o primeiro acesso de um motel brasileiro, por\u00e9m, ainda na tend\u00eancia de manter o acesso discreto, as vagas do mesmo tendem a ser privativas.<\/p>\n

Ao contr\u00e1rio dos “priv\u00eas”, contudo, os mot\u00e9is n\u00e3o est\u00e3o diretamente associados \u00e0 prostitui\u00e7\u00e3o e, de forma a atrair os casais, alterou o conceito de hospedagem simples dos originais americanos oferecendo uma s\u00e9rie de atrativos e facilidades: v\u00eddeos er\u00f3ticos, preservativos, banheiras de hidromassagem, piscina aquecida, ilumina\u00e7\u00e3o adequada, chuva artificial, etc. A variedade de amenidades oferecida \u00e9 imensa e aumenta cada dia mais na medida em que as mudan\u00e7as da sociedade transformam a \u201cdescri\u00e7\u00e3o\u201d em um fator cada vez menos decisivo para a procura de tal estabelecimento, sendo gradativamente substitu\u00edda pelo oferecimento de recursos de luxo, conforto e erotismo que as pessoas normalmente n\u00e3o conseguem ter \u2013 por diversos motivos – em suas casas.<\/p>\n

Com essa nova finalidade, os mot\u00e9is brasileiros tamb\u00e9m alteraram o conceito de \u201cestadia curta\u201d. Ao inv\u00e9s de di\u00e1rias ou pernoites, o alojamento \u00e9 contratado por \u201cper\u00edodos\u201d. O intervalo de tempo de tais per\u00edodos varia de acordo com as instala\u00e7\u00f5es, dia da semana, hor\u00e1rios, etc.<\/p>\n

 <\/p>\n

Al\u00e9m de todos esses servi\u00e7os, alguns mot\u00e9is brasileiros tamb\u00e9m oferecem op\u00e7\u00f5es de instala\u00e7\u00f5es com menos luxos em promo\u00e7\u00f5es especiais para viajantes em estadias curtas representando uma alternativa mais econ\u00f4mica em rela\u00e7\u00e3o aos hot\u00e9is. Contudo, tal pr\u00e1tica ainda n\u00e3o \u00e9 a mais difundida, nem entre os mot\u00e9is, nem entre os pr\u00f3prios viajantes.<\/p>\n

 <\/p>\n

Com o sexo encarado cada vez menos como tabu e com mais naturalidade, com a libera\u00e7\u00e3o sexual da mulher e com a enorme variedade de produtos, servi\u00e7os e comodidades oferecidas, \u00e9 f\u00e1cil entender a exist\u00eancia de demanda por tal tipo de instala\u00e7\u00e3o de alojamento. Demanda que se torna selvagem em datas especiais como a de ontem (dia dos namorados). No ano passado, ouvi o relato de um amigo que esperou tr\u00eas horas no carro com a namorada para conseguir uma vaga no estabelecimento. Ainda, segundo o mesmo, teria sido muito dif\u00edcil esticar a conversa por tanto tempo. Talvez, seja esse o maior desafio do neg\u00f3cio nos dias de hoje: elaborar um sistema de espera que seja confort\u00e1vel e n\u00e3o gere constrangimento…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Tenho para mim que algumas palavras s\u00e3o mundiais e podem ser entendidas por qualquer um, em qualquer…","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-220","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/220"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=220"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/220\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1595,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/220\/revisions\/1595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=220"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=220"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}