{"id":2325,"date":"2015-08-17T09:40:41","date_gmt":"2015-08-17T12:40:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/?p=2325"},"modified":"2015-08-18T21:54:27","modified_gmt":"2015-08-19T00:54:27","slug":"e-mail-em-ingles-voce-sabe-como-se-despedir-de-forma-adequada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/e-mail-em-ingles-voce-sabe-como-se-despedir-de-forma-adequada\/","title":{"rendered":"E-mail em Ingl\u00eas: Voc\u00ea Sabe Como se Despedir de Forma Adequada?"},"content":{"rendered":"

Para quem est\u00e1 acostumado a usar o e-mail para conversar com os amigos, escrever uma mensagem formal<\/strong> pode parecer uma tarefa muito complicada, pois apesar de n\u00e3o ser a mesma coisa que escrever uma carta comercial \u00e9 algo bem pr\u00f3ximo disso.<\/p>\n

Apesar de e-mails serem considerados menos formais do que cartas impressas, no mundo dos neg\u00f3cios<\/strong> voc\u00ea n\u00e3o pode deixar que a linguagem utilizada fa\u00e7a parecer algo informal demais. Enviar um e-mail pode ser mais r\u00e1pido e mais eficiente, mas seu cliente ou parceiro pode n\u00e3o perdoar uma correspond\u00eancia casual demais.<\/p>\n

Na maioria das vezes mensagens com conte\u00fado informal<\/strong> quando n\u00e3o deveriam ter nos trazem problemas irrepar\u00e1veis, como por exemplo, a perda de uma venda ou a perda de um posto de trabalho, al\u00e9m disso, pode provocar tamb\u00e9m um grande mal entendido. Por isso \u00e9 indispens\u00e1vel que seja analisado com cautela para quem se vai escrever, e avaliar quais express\u00f5es s\u00e3o validas de usar e quais n\u00e3o.<\/p>\n

As chaves para um bom e-mail s\u00e3o clareza e precis\u00e3o, al\u00e9m \u00e9 claro de uma despedida apropriada, por\u00e9m no ingl\u00eas quais termos s\u00e3o os mais adequados?<\/p>\n

Para eliminar qualquer d\u00favida separamos aqui algumas dicas de como finalizar de maneira correta um e-mail em ingl\u00eas, seja ele formal ou n\u00e3o, confira:<\/p>\n

\"111111\"<\/a><\/p>\n

    \n
  1. Express\u00f5es informais que devem ser usadas apenas com pessoas do conv\u00edvio pr\u00f3ximo:<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    \u201cXOXO\u201d<\/strong><\/p>\n

    A express\u00e3o que significa “beijos e abra\u00e7os” \u00e9 extremamente informal, caso a mensagem n\u00e3o seja destinada a amigos ou familiares \u00e9 recomendado evitar.<\/p>\n

    \u201cHugs\u201d<\/strong><\/p>\n

    Em portugu\u00eas \u00e9 muito comum finalizarmos uma mensagem com \u201cabra\u00e7os\u201d, j\u00e1 no ingl\u00eas o uso dessa palavra \u00e9 mais restrito. Em e-mails profissionais \u00e9 melhor que seja eliminada.<\/p>\n

    \u201cLove\u201d<\/strong><\/p>\n

    Indicada apenas para os \u00edntimos. Em mensagens corporativas jamais deve ser usada.<\/p>\n

    \"xoxo_heart_by_tomatokisses\"<\/a><\/p>\n

      \n
    1. Express\u00f5es neutras para usar com tranquilidade:<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

      \u201cBest\u201d, \u201cAll best\u201d, \u201cAll the best\u201d<\/strong><\/p>\n

      Todos esses temos s\u00e3o muito comuns, porque n\u00e3o s\u00e3o nem muito formais nem excessivamente informais.<\/p>\n

      \u201cRegards\u201d<\/strong><\/p>\n

      Por conta do seu tom equilibrado \u00e9 o mais indicado, principalmente em e-mails corporativos.<\/p>\n

      \u201cLooking forward\u201d<\/strong><\/p>\n

      Esta \u00e9 uma despedida mais simp\u00e1tica, por demonstrar que voc\u00ea quer conhecer ou rever a pessoa. Dependendo do contexto, funciona bem.<\/p>\n

        \n
      1. Express\u00f5es formais: indicada apenas para quando o tom for s\u00e9rio<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

        \u201cBest regards\u201d <\/strong><\/p>\n

        Em compara\u00e7\u00e3o \u00e0s express\u00f5es do item dois, transmite bem mais formalidade.<\/p>\n

        “Best wishes”<\/strong><\/p>\n

        Destinada para ocasi\u00f5es s\u00e9rias. No entanto, \u00e9 bom usar com parcim\u00f4nia, porque pode lembrar cart\u00f5es de Natal.<\/p>\n

          \n
        1. Express\u00f5es muito formais que devem ser evitadas:<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

          \u201cYours Truly\u201d, \u201cYours\u201d, \u201cVery Truly Yours\u201d, \u201cSincerely\u201d, \u201cSincerely Yours\u201d<\/strong><\/p>\n

          Atualmente em desuso, essas express\u00f5es j\u00e1 parecem antigas. \u00c9 melhor evit\u00e1-las em e-mail de car\u00e1ter profissional.<\/p>\n

          Agora que j\u00e1 tem um mont\u00e3o de dicas, fa\u00e7a um teste de n\u00edvel gr\u00e1tis<\/a> e veja como est\u00e3o suas l\u00ednguas estrangeiras ou entre diretamente em contato<\/a>\u00a0com a Language Trainers Brasil.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Para quem est\u00e1 acostumado a usar o e-mail para conversar com os amigos, escrever uma mensagem formal…","protected":false},"author":4,"featured_media":2326,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30,4],"tags":[121,383,385,388,384,171,381,270,382,380,386,68,387,191],"class_list":["post-2325","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ingles","category-negocios","tag-aprender","tag-carta","tag-correio","tag-despedida","tag-e-mail","tag-emprego","tag-empresa","tag-english","tag-formalidade","tag-ingles-estudar","tag-mensagem","tag-negocios-2","tag-saudacao","tag-trabalho"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2325"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2325"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2330,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2325\/revisions\/2330"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2326"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}