{"id":2462,"date":"2015-12-16T09:15:08","date_gmt":"2015-12-16T12:15:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/?p=2462"},"modified":"2015-12-16T09:30:36","modified_gmt":"2015-12-16T12:30:36","slug":"como-empregar-corretamente-o-por-que-e-porque-em-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/como-empregar-corretamente-o-por-que-e-porque-em-frances\/","title":{"rendered":"Como Empregar Corretamente o “Por que” e “Porque” Em Franc\u00eas"},"content":{"rendered":"

Logo no in\u00edcio dos nossos estudos do Ensino Fundamental, nos deparamos com as aulas b\u00e1sicas de gram\u00e1tica e damos de cara com o “jogo dos\u00a0porqu\u00eas”. <\/strong><\/p>\n

\"la-langue-francaise\"<\/a><\/p>\n

Aprendemos na nossa l\u00edngua materna que existem quatro varia\u00e7\u00f5es<\/strong> para se afirmar ou perguntar algo. S\u00e3o elas:<\/p>\n

Por que – Utiliza-se no inicio de frases simples, \u00e9 a sequ\u00eancia de uma preposi\u00e7\u00e3o (por) seguida por pronome interrogativo (que). \u00c9 o mesmo que dizer “por qual raz\u00e3o”.<\/p>\n

Por qu\u00ea – Tamb\u00e9m com o mesmo peso “por que”, esse \u00e9 utilizado no final de uma frase logo ap\u00f3s um ponto final, retic\u00eancias, interroga\u00e7\u00e3o ou exclama\u00e7\u00e3o. O “qu\u00ea” precisa ser acentuado pois \u00e9 um monoss\u00edlabo que passa a ser t\u00f4nico.<\/p>\n

Porque – Empregado em respostas, explica\u00e7\u00f5es, causas, \u00e9 uma conjun\u00e7\u00e3o com o mesmo valor significativo que “j\u00e1 que”, “uma vez que<\/em>“.<\/p>\n

Porqu\u00ea – Essa forma implica a causa de algo, ou seja, representa um substantivo. Define a causa, raz\u00e3o de algo ou algu\u00e9m em determinada situa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Segue um exemplo de di\u00e1logo para refrescar a mem\u00f3ria:<\/p>\n

“Por que<\/strong> voc\u00ea n\u00e3o gostou do filme?”<\/em><\/p>\n

“Porque <\/strong>n\u00e3o gosto de filmes de terror”.<\/em><\/p>\n

“Voc\u00ea estava muito cansado ontem a noite. Por qu\u00ea?”<\/strong><\/em>
\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 “Agora entendi o porqu\u00ea<\/strong> de voc\u00ea n\u00e3o ter ido \u00e0 festa”.<\/em><\/p>\n

\"b\"<\/a><\/p>\n

Pourquoi – equivalente a “por que” – “por qu\u00ea”.<\/strong><\/em><\/p>\n

parce que – equivalente a “porque” – “porqu\u00ea”.<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong>Pourquoi <\/em><\/strong>il veut acheter un billet de avion? – (Por que ele quer comprar um bilete de avi\u00e3o?)<\/em><\/p>\n

Parce <\/em><\/strong>qu\u2019il veut aller \u00e0 Allemagne. (Porque ele quer ir a Alemanha)<\/em><\/p>\n

– Tu veux aller ou cin\u00e9ma? (Voc\u00ea quer ir ao cinema?)<\/em><\/p>\n

– D\u00e9sol\u00e9 je ne peux pas. (Desculpe, n\u00e3o posso)<\/em><\/p>\n

– Pourquoi<\/strong>? (Por que?)<\/em><\/p>\n

– Parce<\/strong> que ja dois laver la voiture. (Porque tenho que lavar o carro.)<\/em><\/p>\n

N\u00e3o h\u00e1 misterio algum para aprender outra l\u00edngua, mas \u00e9 necess\u00e1rio sempre uma boa base gramatical para que possamos nos situar dentro do estudo dela.<\/p>\n

F\u00e1cil, n\u00e3o? O Franc\u00eas \u00e9 uma das l\u00ednguas mais faladas no mundo inteiro, articular bem os porqu\u00eas do idioma faz toda a diferen\u00e7a em um di\u00e1logo. Fa\u00e7a um teste de n\u00edvel online<\/a>\u00a0e tire todas as suas d\u00favidas, ou se quiser entre em contato direto com a Language Trainers Brasil<\/a>.<\/p>\n

Au revoir!<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Logo no in\u00edcio dos nossos estudos do Ensino Fundamental, nos deparamos com as aulas b\u00e1sicas de gram\u00e1tica…","protected":false},"author":4,"featured_media":2464,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,31],"tags":[121,463,92,455,100,220,110,473,464],"class_list":["post-2462","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aprendizagem","category-frances","tag-aprender","tag-belgica","tag-canada","tag-dicas","tag-estudar","tag-falar","tag-franca","tag-frances","tag-francofonia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2462"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2462"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2462\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2466,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2462\/revisions\/2466"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2464"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2462"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2462"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2462"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}