{"id":2535,"date":"2016-02-26T14:07:02","date_gmt":"2016-02-26T17:07:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/?p=2535"},"modified":"2016-02-29T08:36:48","modified_gmt":"2016-02-29T11:36:48","slug":"se-apaixonar-por-um-estrangeiro-a-existem-barreiras-linguisticas-no-amor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/se-apaixonar-por-um-estrangeiro-a-existem-barreiras-linguisticas-no-amor\/","title":{"rendered":"Se Apaixonar Por Um Estrangeiro (a): Existem Barreiras Lingu\u00edsticas No Amor?"},"content":{"rendered":"

Ah, o se apaixonar! Dizem as boas l\u00ednguas que nada se compara a doce sensa\u00e7\u00e3o de estar amando. J\u00e1 outras mais centradas dizem que essa sensa\u00e7\u00e3o nada mais \u00e9 que a mistura de dopamina<\/strong> e serotonina<\/strong> no seu corpo. \u00c9, vai saber. O que temos certeza \u00e9 que nada vale a pena se n\u00e3o for compartilhado, n\u00e3o?<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

O amor fala por si. Ele encontra suas melhores formas para se manifestar seja por uma car\u00edcia no rosto ou um olhar cheio de sinceridade. No final todos encontramos a melhor forma de nos conectarmos a pessoa amada.\u00a0 Para os amantes de plant\u00e3o, tudo isso seria um clich\u00e9 b\u00e1sico e certo, mas para outra classe de lovers<\/em><\/strong> esses pequenos detalhes podem ser um grande desafio. Os que amam a dist\u00e2ncia e em uma diferente cultura: ah, essa classe tem muito a contar. S\u00e3o diferentes formas de se comunicar e se expressar. As d\u00favidas come\u00e7am a surgir a todo o momento e voc\u00ea se questiona: – at\u00e9 onde posso me comportar como tal? – at\u00e9 onde posso exigir tal?<\/em>\u00a0 – o que ele (a) quis dizer com aquilo? <\/em><\/p>\n

Mas muito al\u00e9m de diferen\u00e7as culturais, outra barreira tamb\u00e9m vem \u00e0 tona: a quest\u00e3o lingu\u00edstica. <\/strong><\/p>\n

Sabemos que o comunicar se desenvolve em diferentes formas e idiomas. Algumas express\u00f5es s\u00e3o padr\u00f5es mundiais, em contrapartida existem outras que nada mais s\u00e3o termos espec\u00edficos de de um determinado lugar. No espanhol, por exemplo, a express\u00e3o te quiero<\/em><\/strong> nada mais \u00e9 que uma forma de dizer o quanto voc\u00ea aprecia e gosta de algu\u00e9m em \u00e2mbito de amizade ou considera\u00e7\u00e3o. Para n\u00f3s, falantes da l\u00edngua portuguesa, um alto “te quero”<\/em> <\/strong>nos seria uma express\u00e3o comprovada de uma paix\u00e3o de outrem. Como lidar ent\u00e3o com essas diferen\u00e7as lingu\u00edsticas?<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Antes de tudo e em qualquer outra situa\u00e7\u00e3o: tenha paci\u00eancia<\/strong>. Estamos acostumados a deixar a luta na primeira oportunidade por sabermos que existem milh\u00f5es de outras maneiras expostas l\u00e1 fora. Lutem e aprendam, n\u00e3o h\u00e1 nada melhor que compartilhar experi\u00eancias.<\/p>\n

Conversem entre si<\/strong>. Mantenham uma boa rela\u00e7\u00e3o de di\u00e1logo. Ha anos a psicologia vem deixando claro claro a necessidade de uma boa conversa para a solu\u00e7\u00e3o de qualquer problema.<\/p>\n

Conhe\u00e7a mais das tradi\u00e7\u00f5es e express\u00f5es lingu\u00edsticas do seu parceiro(a)<\/strong>. Assista filmes, leia livros, conviva com a l\u00edngua do mesmo.<\/p>\n

Aqui vai uma boa dica para os lovers <\/em><\/strong>estrangeiros de plant\u00e3o:<\/p>\n

A obra \u201cMeu namorado \u00e9 um estrangeiro\u201d, baseada no mang\u00e1 <\/em>\u201cDarling wa Gaikokujin\u201d<\/strong>, fala sobre o relacionamento de sua autora com um estrangeiro. A hist\u00f3ria, baseada em fatos reais, traz refer\u00eancias \u00e0s diferen\u00e7as de ambos, tanto culturais quanto lingu\u00edsticas, mostrando a dificuldade de um japon\u00eas em se relacionar com uma pessoa fora do seu meio cultural.<\/p>\n

Por fim, n\u00e3o h\u00e1 nada que n\u00e3o possa ser feito para confiar e alimentar o amor. Mas algumas quest\u00f5es pr\u00e1ticas devem sim ser levadas em conta para que o mesmo seja funcional e espont\u00e2neo!<\/p>\n

Quem sabe a sua cara metade n\u00e3o est\u00e1 por a\u00ed em algum lugar do globo? Nada melhor do que estar preparado para quando esse encontro chegar! Fa\u00e7a um teste de n\u00edvel gr\u00e1tis<\/a> e on-line com a Language Trainers Brasil e mergulhe no mundo dos apaixonados. Love and peace for all!<\/em><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ah, o se apaixonar! Dizem as boas l\u00ednguas que nada se compara a doce sensa\u00e7\u00e3o de estar…","protected":false},"author":4,"featured_media":2537,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40,19],"tags":[108,316,411,107,413,484,90,64,106,482,128,483,195],"class_list":["post-2535","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-romance","tag-alemao-2","tag-amor","tag-casal","tag-espanhol-2","tag-familia","tag-filhos","tag-imigrar","tag-ingles-2","tag-italiano-2","tag-love","tag-mudar","tag-romance","tag-viagem-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2535"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2535"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2535\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2540,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2535\/revisions\/2540"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2537"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2535"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2535"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2535"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}