{"id":2573,"date":"2016-04-06T12:52:23","date_gmt":"2016-04-06T15:52:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/?p=2573"},"modified":"2016-04-06T12:54:04","modified_gmt":"2016-04-06T15:54:04","slug":"a-lingua-espanhola-e-o-que-a-faz-ser-tao-interessante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/a-lingua-espanhola-e-o-que-a-faz-ser-tao-interessante\/","title":{"rendered":"A l\u00edngua Espanhola E o Que a Faz Ser T\u00e3o Interessante"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Como voc\u00ea deve saber o espanhol tem mais de uma pr\u00f3pria l\u00edngua. H\u00e3, como assim?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Quando dizemos <strong><em><u>a l\u00edngua espanhola<\/u><\/em><\/strong> nos referimos especificamente ao Castelhano, o que \u00e9 falado como l\u00edngua nativa por 74% da popula\u00e7\u00e3o. O interessante \u00e9 que o pa\u00eds n\u00e3o se limita a um s\u00f3 idioma:\u00a0 atualmente existem outras tr\u00eas l\u00ednguas co-oficiais\u00a0 na regi\u00e3o:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Catal\u00e3o\u00a0 (co-oficial)- 17 %<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Galego (co-oficial) &#8211; 7%<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Basco (co-oficial) &#8211; 2%<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Esses s\u00e3o idiomas considerados oficiais, entretanto a lista aumenta se nos aprofundamos mais: <strong><em>asturiano, extremenho, fala, aragon\u00eas e o aran\u00eas dialecto de occitana.<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O Castelhano terminou sendo uma das l\u00ednguas globais mais importantes em todo o mundo em contraste com os outros idiomas falados na Espanha. Mas o que a faz t\u00e3o interessante?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/a.png\" rel=\"attachment wp-att-2574\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2574 size-full\" src=\"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/a.png\" alt=\"a\" width=\"623\" height=\"405\" srcset=\"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/a.png 623w, https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/a-250x163.png 250w, https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/a-120x78.png 120w\" sizes=\"(max-width: 623px) 100vw, 623px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O idioma e seus nativos:<br \/>\nO tem o segundo maior n\u00famero de falantes nativos com 470 milh\u00f5es de pessoas e mais 90 milh\u00f5es que a manejam como segundo idioma. \u00c9 uma das l\u00ednguas mais distribu\u00eddas em todo o planeta, dentro de 44 pa\u00edses pelo menos 3 milh\u00f5es de pessoas a dominam. Al\u00e9m da grande distribui\u00e7\u00e3o e n\u00famero de falantes, \u00e9 considerada um dos idiomas oficiais da ONU (Organiza\u00e7\u00f5es das Na\u00e7\u00f5es Unidas) e da Uni\u00e3o Europ\u00e9ia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fora todo o peso cultural, \u00e9 falada e oficializada em 21 pa\u00edses. A grande maioria s\u00e3o pa\u00edses de influ\u00eancia da coloniza\u00e7\u00e3o espanhola como Puerto Rico <strong>que \u00e9 um territ\u00f3rio dos Estados Unidos. <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Uma L\u00edngua Globalizada:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O Espanhol Castelhano \u00a0\u00e9 o terceiro idioma mais usado na internet. O uso do espanhol online cresceu aproximadamente 800% nos \u00faltimos anos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/b.png\" rel=\"attachment wp-att-2575\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2575 size-full\" src=\"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/b.png\" alt=\"b\" width=\"507\" height=\"398\" srcset=\"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/b.png 507w, https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/b-250x196.png 250w, https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/b-120x94.png 120w\" sizes=\"(max-width: 507px) 100vw, 507px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ra\u00edzes Lingu\u00edsticas:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tamb\u00e9m membro da subfam\u00edlia lingu\u00edstica Ibero-Rom\u00e2nica,<strong> o espanhol assim como o portugu\u00eas, o galego e o catal\u00e3o,<\/strong> \u00e9 uma das l\u00ednguas latinas da Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica. Assim como todas as l\u00ednguas rom\u00e2nicas o espanhol se desenvolveu do Latim Vulgar, difundido pelo Imp\u00e9rio Romano Vulgar. O Latim envolveu numerosos dialetos regionais, o que eventualmente se tornou distinto o suficiente para se considerar diferentes l\u00ednguas. Existem documentos do s\u00e9culo VIII que foram escritos no &#8220;antigo espanhol castelhano&#8221;.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Influ\u00eancia \u00c1rabe:<\/p>\n<p>Em 1300 a parte sudeste da Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica foi tomada pelo Al-Andalus, controlada por for\u00e7as isl\u00e2micas que anteriormente controlou grande parte da pen\u00ednsula. Essa invas\u00e3o ficou conhecida como &#8220;<em>La Reconquista<\/em>&#8221; que caracterizou a retomada do territ\u00f3rio e controle das \u00e1reas isl\u00e2micas bem como a propaga\u00e7\u00e3o do Espanhol Castelhano para o sul. Obviamente algumas influ\u00eancias\u00a0 do <strong>mo\u00e7\u00e1rabes<\/strong> caracterizaram o idioma:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Algumas palavras b\u00e1sicas do espanhol como &#8220;hasta&#8221; e &#8220;ojal\u00e1&#8221; s\u00e3o exemplos fortes dessa influ\u00eancia.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Hasta<\/strong> (at\u00e9) -&gt; do \u00e1rabe <em>&#8220;hatta&#8221;.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Ojal\u00e1<\/strong> (Eu espero que sim, &#8220;Se Deus quiser) -&gt; do \u00e1rabe <em>&#8220;law she allah&#8221; ou &#8220;in sha allah&#8221;.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Aceite<\/strong> (\u00f3leo, azeite) -&gt; do \u00e1rabe <em>&#8220;az-zayt&#8221;<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/c.png\" rel=\"attachment wp-att-2576\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2576 size-large\" src=\"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/c-700x383.png\" alt=\"c\" width=\"700\" height=\"383\" srcset=\"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/c-700x383.png 700w, https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/c-250x137.png 250w, https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/c-120x66.png 120w, https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/c.png 743w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O Idioma E Sua Pr\u00f3pria Variedade:<\/p>\n<p>A variedade do espanhol falado no M\u00e9xico, por exemplo, pode mudar muito do espanhol falado em outras \u00e1reas da Am\u00e9rica do Sul ou at\u00e9 mesmo da Espanha. A l\u00edngua \u00e9 a mesma e o padr\u00e3o de escrita \u00e9 basicamente o mesmo em todos os lugares, por\u00e9m os padr\u00f5es de fala mudam especialmente na pronuncia\u00e7\u00e3o e e vocabul\u00e1rio. Assuntos como vestimenta e comida, o que seria o vocabul\u00e1rio di\u00e1rio e informal, podem mudar em cada uma dessas \u00e1reas:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Palavras do espanol mexicano em tradu\u00e7\u00e3o ao espanhol argentino:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>En bola = en grupo <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Estufa = cocina <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Boiler = calef\u00f3n <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Apesar da variedade a l\u00edngua n\u00e3o muda na sua estrutura. Alguns se perguntam qual a melhor forma para aprender: <em>se a variedade \u00e9 grande por onde devo iniciar os estudos? <\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">N\u00e3o importa qual a regi\u00e3o voc\u00ea escolher: seja da Am\u00e9rica Latina ou pr\u00f3prio da Espanha. Voc\u00ea ainda assim aprender\u00e1 o espanhol castelhano de fato e ter\u00e1 como um a mais o conhecimento dos modismos lingu\u00edsticos locais.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Gostou de conhecer um pouco mais do Espanhol Castelhano? Al\u00e9m de um idioma muito rico e propagado no mundo inteiro, portas se abrem com um bom &#8220;\u00bfHola, que tal?&#8221;. Fa\u00e7a um <a href=\"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/testes-idioma\/espanhol-teste-nivel.php\" target=\"_blank\">teste de n\u00edvel on-line<\/a> com a Language Trainers e d\u00ea o ponta p\u00e9 inicial! <strong><em>Hasta luego, muchachos!<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Como voc\u00ea deve saber o espanhol tem mais de uma pr\u00f3pria l\u00edngua. H\u00e3, como assim? Quando dizemos&#8230;","protected":false},"author":4,"featured_media":2574,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28,26],"tags":[491,121,303,302,493,204,107,87,80,492,255,436,68],"class_list":["post-2573","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espanhol","category-internet","tag-america-latina","tag-aprender","tag-castelhano","tag-castellano","tag-crescimento","tag-espanha","tag-espanhol-2","tag-estudos","tag-europa","tag-futuro","tag-internet","tag-mercosul","tag-negocios-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2573"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2573"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2573\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2578,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2573\/revisions\/2578"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2574"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}