{"id":2606,"date":"2016-05-13T13:06:27","date_gmt":"2016-05-13T16:06:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/?p=2606"},"modified":"2016-05-13T13:06:27","modified_gmt":"2016-05-13T16:06:27","slug":"por-que-chamamos-as-palavras-de-palavras-entenda-a-origem-do-termo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/por-que-chamamos-as-palavras-de-palavras-entenda-a-origem-do-termo\/","title":{"rendered":"Por Que Chamamos as Palavras de PALAVRAS? Entenda a Origem do Termo"},"content":{"rendered":"

N\u00e3o entendemos bem o porqu\u00ea de nomear as coisas, mas sabemos que o fazemos. Seguramente voc\u00ea j\u00e1 foi perturbado por aquela pergunta aleat\u00f3ria: “- Por que tal coisa se chama coisa?”<\/strong> ou “- Qual a origem dessa palavra?” <\/strong>e at\u00e9\u00a0 mesmo “- Quem a determinou assim?”. <\/strong>Com certeza voc\u00ea deu umas boas voltas at\u00e9 encontrar uma resposta plaus\u00edvel, n\u00e3o? Bem, o certo \u00e9 que n\u00e3o sabemos exatamente o porqu\u00ea de nomear ou a origem de determinado termo, mas \u00e9 poss\u00edvel investig\u00e1-lo.<\/p>\n

Imagine agora dar uma volta de 360 graus e entrar no seguinte questionamento: “- Por que definimos palavras usando o termo ‘palavras’?” Sente-se e respire fundo, aqui vamos n\u00f3s!<\/p>\n

\"a\"<\/a><\/p>\n

Comecemos entendendo um pouco sobre um fen\u00f4meno lingu\u00edstico chamado met\u00e1tese<\/em><\/strong>. Tal fen\u00f4meno pode ser definido como uma transposi\u00e7\u00e3o <\/strong>(met\u00e1thesi do grego “transposi\u00e7\u00e3o”) de s\u00edlabas dentro de um voc\u00e1bulo<\/em><\/strong>, ou seja, um conjunto de letras e sons: uma palavra<\/u><\/em><\/strong>.<\/p>\n

Um simples exemplo para facilitar o racioc\u00ednio:<\/p>\n

semper (latim) -> sempre (portugu\u00eas)<\/strong><\/p>\n

A met\u00e1tese garante a articula\u00e7\u00e3o e a evolu\u00e7\u00e3o de palavras dentro de um determinado idioma, o que a torna extremamente necess\u00e1rio na hora de observara origem delas.<\/p>\n

A origem do voc\u00e1bulo “palavra” \u00e9 encontrado no termo grego parabol\u00e9<\/em><\/strong> e no latim parabola, <\/em><\/strong>esse \u00faltimo no qual o significado \u00e9 de par\u00e1bola, compara\u00e7\u00e3o e f\u00e1bula <\/em>encontramos em l\u00ednguas rom\u00e2nicas como o catal\u00e3o, italiano ou o franc\u00eas, voc\u00e1bulos parecidos com o termo em latim: parola, paraula e parole <\/em>– todos com o mesmo significado em portugu\u00eas.<\/p>\n

Entretanto, \u00e9 na nossa l\u00edngua que mais apreciamos a a\u00e7\u00e3o desse fen\u00f4meno, pois em algum momento da hist\u00f3ria essa transposi\u00e7\u00e3o foi dada\u00a0 atrav\u00e9s do termo grego parabol\u00e9<\/em><\/strong> (esse mesmo composto pela jun\u00e7\u00e3o de para (ao lado), e ballein (atirar, jogar)<\/em>. Tal fen\u00f4meno tamb\u00e9m aconteceu na l\u00edngua francesa por exemplo, ainda que com uma situa\u00e7\u00e3o diferente.<\/p>\n

Assim se pode dizer que a evolu\u00e7\u00e3o do t\u00e9rmino atrav\u00e9s do latim sofreu grandes mudan\u00e7as sem\u00e2nticas (varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua), enquanto atrav\u00e9s do latim eclesi\u00e1stico (usada pela Igreja Cat\u00f3lica Romana) conservaram-se os termos par\u00e1bola em portugu\u00eas, parable em ingl\u00eas, parabel em sueco <\/em>– todas ainda sim com o mesmo significado: discurso, fala.<\/p>\n

\"b\"<\/a><\/p>\n

Gostou a investiga\u00e7\u00e3o de hoje? Entender a origem de um termo \u00e9 conhec\u00ea-lo em propriedade. Fa\u00e7a um teste de n\u00edvel online<\/a> e GR\u00c1TIS com a Language Trainers e aprenda hoje mesmo um novo idioma! Vejo voc\u00eas!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"N\u00e3o entendemos bem o porqu\u00ea de nomear as coisas, mas sabemos que o fazemos. Seguramente voc\u00ea j\u00e1…","protected":false},"author":4,"featured_media":2608,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,22],"tags":[108,497,400,107,473,36,34,64,106,120,499,501,207,500],"class_list":["post-2606","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aprendizagem","category-idiomas","tag-alemao-2","tag-conhecimento","tag-curiosidades","tag-espanhol-2","tag-frances","tag-historia-2","tag-idiomas-2","tag-ingles-2","tag-italiano-2","tag-linguas","tag-palabra","tag-parole","tag-sueco","tag-word"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2606"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2606"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2606\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2609,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2606\/revisions\/2609"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2608"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2606"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}