{"id":2772,"date":"2017-03-31T11:10:07","date_gmt":"2017-03-31T14:10:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/?p=2772"},"modified":"2017-05-12T16:56:50","modified_gmt":"2017-05-12T19:56:50","slug":"diferencas-e-semelhancas-do-ingles-canadense-e-do-americano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/diferencas-e-semelhancas-do-ingles-canadense-e-do-americano\/","title":{"rendered":"Diferen\u00e7as e semelhan\u00e7as do ingl\u00eas canadense e do americano"},"content":{"rendered":"

Canad\u00e1 e Estados Unidos s\u00e3o dois locais com muitas semelhan\u00e7as. Os dois pa\u00edses ficam geograficamente localizados na Am\u00e9rica do Norte \u2013 dividem a fronteira. As dimens\u00f5es territoriais<\/a> tamb\u00e9m s\u00e3o fatores que chamam a aten\u00e7\u00e3o \u2013 Estados Unidos \u00e9 o quarto maior pa\u00eds do mundo enquanto o Canad\u00e1 \u00e9 o segundo. Mas uma caracter\u00edstica que merece ser ressaltada \u00e9 o fato de ambos os lugares falam a mesma l\u00edngua, o ingl\u00eas. Embora o Canad\u00e1 tamb\u00e9m tenha o franc\u00eas como um de seus idiomas oficiais, o ingl\u00eas \u00e9 falado na maior parte do territ\u00f3rio canadense.
\n\"DIFERENC\u0327AS<\/a><\/p>\n

Pensando nisso, a Language Trainers Brasil<\/a> decidiu decifrar um pouco melhor as diferen\u00e7as e semelhan\u00e7as encontradas no ingl\u00eas falado nos Estados e o falado no Canad\u00e1. Para fazer esta an\u00e1lise, \u00e9 importante considerar o fato de que por serem dois dos maiores pa\u00edses do mundo, o pr\u00f3prio ingl\u00eas sofreu diferen\u00e7as internas em cada territ\u00f3rio e isso influencia a forma de cada povo se comunicar.<\/p>\n

Uma caracter\u00edstica geral que pode ser observada \u00e9 o fato de que os canadenses usam uma quantidade muito menor de g\u00edria do que os estadounidenses, o que acaba tornando o ingl\u00eas falado por l\u00e1 um tanto quanto formal. Uns afirmam que o ingl\u00eas canadense \u00e9 bem mais semelhante ao brit\u00e2nico \u2013 por ter sido ex-col\u00f4nia, outros acreditam que parece mais com o americano \u2013 por sua proximidade geogr\u00e1fica. Por \u00faltimo, existem outras pessoas que acham que o Canad\u00e1 sofre influ\u00eancia tanto do ingl\u00eas brit\u00e2nico quanto do estadounidense, por isso, acaba se tornando um mix dos dois.<\/p>\n

Um exemplo disso \u00e9 a palavra \u201ccor \u201ce \u201csabor\u201d. Nos Estados Unidos, ela \u00e9 escrita \u201ccolor\u201d e \u201cflavor\u201d e no Reino Unido, adiciona-se um \u201cu\u201d no final de cada voc\u00e1bulo, \u201ccolour\u201d e \u201cflavour\u201d. No Canad\u00e1, estas palavras podem ser escrita das duas maneiras, \u00e9 facultativo. J\u00e1 um exemplo de semelhan\u00e7as do ingl\u00eas nos dois pa\u00edses s\u00e3o as palavras \u201crecognize\u201d e \u201canalyze\u201d. Ambas s\u00e3o escritas com \u201cz\u201d tanto no ingl\u00eas canadense quanto no americano. Outra diferen\u00e7a \u00e9 que, em geral, os estadounidenses falam mais r\u00e1pido do que os canadenses.<\/p>\n

\"Design<\/a><\/p>\n

Nos Estados Unidos, a palavra \u201ccentro\u201d \u00e9 escrita e pronunciada \u201ccenter\u201d. J\u00e1 no Canad\u00e1, ela \u00e9 pronunciada da mesma forma, mas escrita de maneira diferente, \u201ccentre\u201d. Outra diferen\u00e7a \u00e9 que os canadenses raramente usam a palavra \u201crestroom\u201d quando querem se referir a banheiros, eles usam \u201cwashroom\u201d, diferentemente do americano.<\/p>\n

Em geral, os americanos acabam evidenciando o uso das vogais, enquanto os canadenses n\u00e3o. Um exemplo disso \u00e9 a pron\u00fancia das palavras \u201ccloud\u201d e \u201cabout\u201d. O estadounidense costuma pronunciar as vogais de forma mais clara, j\u00e1 os canadenses acentuam o som da letra \u201cu\u201d, esquecendo um pouco do \u201co\u201d.<\/p>\n

\u00c9 importante destacar tamb\u00e9m o fato de que as express\u00f5es utilizadas em cada pa\u00eds s\u00e3o bem caracter\u00edsticas. \u201cPenny\u201d, por exemplo, \u00e9 famoso por ser o nome dado a moeda de 1 centavo canadense; outra express\u00e3o \u00e9 a palavra \u201choser\u201d que tem o mesmo significado de \u201closer\u201d nos Estados Unidos, entre outras coisas.<\/p>\n

Gostou de descobrir mais sobre diferen\u00e7as e semelhan\u00e7as do ingl\u00eas americano e do canadense? Mas saiba que para perceber tudo isso na pr\u00e1tica, \u00e9 preciso ter um ingl\u00eas muito bom! Por isso, n\u00e3o perca tempo! Fa\u00e7a um teste de n\u00edvel<\/a> online e GRATUITO na Language Trainers Brasil<\/a> e venha estudar com a gente!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Canad\u00e1 e Estados Unidos s\u00e3o dois locais com muitas semelhan\u00e7as. Os dois pa\u00edses ficam geograficamente localizados na…","protected":false},"author":10,"featured_media":2774,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,294,40,554,22,30,10],"tags":[92,555,72,64,556],"class_list":["post-2772","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aprendizagem","category-canada","category-cultura","category-estados-unidos","category-idiomas","category-ingles","category-paises","tag-canada","tag-diferencas","tag-estados-unidos","tag-ingles-2","tag-semelhancas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2772"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2772"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2772\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2852,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2772\/revisions\/2852"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}