{"id":3182,"date":"2020-03-31T14:03:59","date_gmt":"2020-03-31T17:03:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/?p=3182"},"modified":"2020-03-31T16:37:18","modified_gmt":"2020-03-31T19:37:18","slug":"despacito-faz-os-brasileiros-estudarem-mais-espanhol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/despacito-faz-os-brasileiros-estudarem-mais-espanhol\/","title":{"rendered":"&#8220;Despacito&#8221; Faz os Brasileiros Estudarem Mais Espanhol"},"content":{"rendered":"<p>O t\u00edtulo pode ser interpretado como uma pergunta: o pegajoso sucesso mundial <strong>despacito<\/strong>, do porto riquenho Fonsi, que entrou nas paradas brasileiras em 2017 e trouxe junto um estilo musical que est\u00e1 em franca ascens\u00e3o &#8211; o reggaeton, fez com que os brasileiros se interessassem mais em aprender espanhol?<\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/kJQP7kiw5Fk\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>O hit \u00e9 at\u00e9 o momento o mais assistido na hist\u00f3ria do YouTube (4.6 bilh\u00f5es de reprodu\u00e7\u00f5es at\u00e9 a data de publica\u00e7\u00e3o deste artigo), embalou festas, casamentos, treinamentos fit e uma infinidade de outros momentos no Brasil ano passado, por\u00e9m h\u00e1 um pequeno diferencial: a m\u00fasica n\u00e3o \u00e9 em portugu\u00eas nem ingl\u00eas, idiomas que representam cerca de 95% das m\u00fasicas nas paradas de sucesso no Brasil.<\/p>\n<p>O mercado fonogr\u00e1fico nacional \u00e9 bem restritivo e isso se deve a diferentes motivos como o tamanho do pa\u00eds e a sua diversidade cultural e de produ\u00e7\u00e3o musical. Entretanto a l\u00edngua n\u00e3o pode ser considerada uma barreira tendo em vista que se consome muita m\u00fasica em ingl\u00eas no Brasil e infelizmente n\u00e3o temos muito conhecimento musical em espanhol.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>+Leia mais:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/hablas-espanol-8-filmes-espanhois-para-aprimorar-o-idioma\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">8 filmes espanh\u00f3is para aprimorar o idioma<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/olaargentina.com\/belchior-tambem-cantava-em-espanhol\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Belchior Tamb\u00e9m Cantava em Espanhol?<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/mejico-ou-mexico-uma-questao-intrigante-sobre-o-nome-do-pais-da-tequila\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">M\u00e9jico ou M\u00e9xico? Uma quest\u00e3o intrigante sobre o nome do pa\u00eds da tequila!<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/olaargentina.com\/top-5-girias-de-buenos-aires\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Top 5 G\u00edrias de Buenos Aires<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Duvida? Bem, pedimos que fa\u00e7a um exerc\u00edcio mental agora e nomeie 5 cantores ou bandas de cada um dos seguintes pa\u00edses: Argentina, Peru, Chile, M\u00e9xico, Col\u00f4mbia, Porto Rico, Cuba e Espanha (Alejandro Sanz estar\u00e1 na lista de todos). <strong>Conseguiu completar a lista?\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Sim, \u00e9 complicado! Estamos acostumados s\u00f3 com nossa m\u00fasica ou hits em ingl\u00eas, e lembramos que na maioria dos pa\u00edses acima mencionados, a m\u00fasica brasileira \u00e9 muito apreciada e grande parte de seus habitantes saberiam facilmente nomear 5 expoentes musicais do Brasil.<\/p>\n<h3><\/h3>\n<h3><strong>Hist\u00f3ria<\/strong><\/h3>\n<p>N\u00e3o \u00e9 a primeira vez que hits hisp\u00e2nicos invadem as paradas brasileiras e vamos fazer um breve recorrido por esses &#8220;intrusos&#8221;.<\/p>\n<p>Aos mais (bem bem bem) mais antigos, os boleros mexicanos eram muito apreciados na hora de dan\u00e7ar (pergunte para a sua av\u00f3).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/GR2_F6by9rc\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Logo ap\u00f3s chega todo o romantismo do espanhol Julio Iglesias que nos anos 70 e 80 era figurinha carimbada no brasil, sempre com seus mocassins sem meia.<\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/X_86OLUt-_4\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Tamb\u00e9m entrou no gosto brasileiro a argentina de Tucum\u00e3, Mercedes Sosa, que gravou com um seleto grupo de cantores brasileiros.<\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/bm3lZG1MTJs\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Chegando nos anos 90 parece que a coisa come\u00e7a a abrir mais e temos v\u00e1rios expoentes como Shakira (quando ainda tinha cabelo preto) e Rick Martin.<\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/NmJHH026X0c\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/vCEvCXuglqo\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>N\u00e3o podemos nos esquecer do incr\u00edvel sucesso mundial do grupo espanhol <strong>Los del R\u00edo &#8211; MACARENA<\/strong><\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/MXVx6yJQbn8\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Depois desses sucessos nos anos 90 parece que diminuiu o n\u00famero de m\u00fasicas em espanhol que conseguiram entrar com sucesso nas r\u00e1dio, festas e casas brasileiras. O que acontecia muito eram tradu\u00e7\u00f5es ao portugu\u00eas de m\u00fasicas que estouravam no exterior cantadas originalmente no idioma de Cervantes.<\/p>\n<p><strong>Vers\u00e3o Original<\/strong><br \/>\n<iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/V0PisGe66mY\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Vers\u00e3o em Portugu\u00eas<\/strong><\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/fnamLZb9itw\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Vers\u00e3o Original<\/strong><br \/>\n<iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/29NM6ySmwfQ\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Vers\u00e3o em Portugu\u00eas<\/strong><br \/>\n<iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/LqIU3tgmK8I\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Vers\u00e3o Original<\/strong><br \/>\n<iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/td2K3taR3bc\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Vers\u00e3o em Portugu\u00eas<\/strong><br \/>\n<iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/mPh3naJ3w1g\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nos \u00faltimos 5 anos e com o crescimento da ind\u00fastria do reggaeton, cantores como Enrique Iglesias e Luan Santana come\u00e7aram a tirar uma lasquinha desse valioso mercado.<\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/rhEqzW5WtbE\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Alguns outros cantores menos conhecidos como Z\u00e9 Felipe (filho do sertanejo Leonardo) tamb\u00e9m arriscou algo em um ritmo mais caribenho com a banda latina de Miami CNCO.<\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/hNeVnMRTdMI\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Foi ai que no come\u00e7o de 2017 chegou a dupla porto-riquense Fonsi e Daddy Yankee com despacito. Simplesmente em todos os lugares do planeta tocou (e segue tocando) o sucesso. Muitos brasileiros n\u00e3o tinham ideia do que &#8220;despacito&#8221; significa (devagarinho) e ficavam perdidos na tradu\u00e7\u00e3o da can\u00e7\u00e3o que em alguns momentos pode ser t\u00e3o familiar aos ouvidos de falantes de portugu\u00eas e em outros algo que n\u00e3o se compreende nada.<\/p>\n<p>N\u00e3o faltaram vers\u00f5es em portugu\u00eas na tentativa de esclarecer mais ao ouvinte local o que a m\u00fasica tentava transmitir em espanhol.<\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/i7eUduLETBE\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/2b4ppOl6q04\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>At\u00e9 em ARROCHA<\/strong><br \/>\n<iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/0NVYPmiatac\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>E parece que &#8220;despacito&#8221; veio para quebrar paradigmas &#8211; Anitta, talvez hoje o maior nome da m\u00fasica pop brasileira resolveu entrar no mundo &#8220;hispano hablante&#8221; e gravar o seu reggaeton tamb\u00e9m com dois famosos cantores colombianos: Maluma e J Balvin.<\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/7Yrghfw1eNo\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/wlS6Ix7mA0w\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Para terminar essa fus\u00e3o portugu\u00eas-espanhol, o sucesso de Nego do Borel, Wesley Safad\u00e3o e Anitta &#8211; Voc\u00ea partiu meu cora\u00e7\u00e3o &#8211; foi regravado em espanhol por Maluma cantando juntamente ao compositor do hit.<\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/GmHrjFIWl6U\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>H\u00e1 relatos, por\u00e9m nada s\u00f3lido ainda, de que h\u00e1 um crescimento na procura por cursos de espanhol no \u00faltimo ano no Brasil. Creio que n\u00e3o s\u00f3 devido a despacito, por\u00e9m uma soma de fatores e tendo como um dos mais importantes o desemprego no pa\u00eds, o que leva as <a href=\"http:\/\/www.paraiba.com.br\/2017\/10\/16\/90445-aumenta-procura-por-certificados-de-proficiencia-em-ingles-e-espanhol\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">pessoas a quererem se qualificar mais<\/a>, neste caso aprendendo uma nova l\u00edngua, e assim conseguir uma recoloca\u00e7\u00e3o no mercado de trabalho.<\/p>\n<p>Para n\u00e3o ficar de fora dessa &#8220;Onda Hisp\u00e2nica&#8221; fa\u00e7a um curso de espanhol <strong><a href=\"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/aulas-online.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">on-line por Skype<\/a><\/strong> conosco.\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/testes-nivel.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">TESTE GR\u00c1TIS<\/a> os seus conhecimentos de espanhol. Caso queira saber mais sobre os cursos da Language Trainers Brasil, entre diretamente em <a href=\"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/contate-nos.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">CONTATO<\/a> conosco.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"O t\u00edtulo pode ser interpretado como uma pergunta: o pegajoso sucesso mundial despacito, do porto riquenho Fonsi,&#8230;","protected":false},"author":4,"featured_media":3183,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28,14],"tags":[656,121,303,660,100,659,662,663,661,114,502,880,251,657,658,415,236],"class_list":["post-3182","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espanhol","category-musica","tag-anitta","tag-aprender","tag-castelhano","tag-despacito","tag-estudar","tag-hits","tag-j-balvin","tag-macarena","tag-maluma","tag-musica-2","tag-on-line","tag-online","tag-pop","tag-reggaeton","tag-sertanejo","tag-skype","tag-verao"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3182"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3182"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3976,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3182\/revisions\/3976"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3183"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}