{"id":3206,"date":"2020-06-25T17:40:07","date_gmt":"2020-06-25T20:40:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/?p=3206"},"modified":"2020-06-25T20:00:06","modified_gmt":"2020-06-25T23:00:06","slug":"dica-entenda-a-diferenca-entre-eatable-x-edible-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/dica-entenda-a-diferenca-entre-eatable-x-edible-em-ingles\/","title":{"rendered":"Dica: Entenda a Diferen\u00e7a Entre Eatable x Edible em Ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"

H\u00e1 algum tempo atr\u00e1s n\u00f3s fizemos um quiz nos stories da nossa conta do Instagram<\/a><\/strong> perguntando: se algo \u00e9 apto ao consumo, se \u00e9 comest\u00edvel, qual seria a palavra em ingl\u00eas a ser usada – Edible ou Eatable<\/strong>.<\/p>\n

Grande parte dos que responderam a enquete marcaram EATABLE<\/strong> como a resposta correta. Agora explicamos qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre os dois.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Essas s\u00e3o duas palavras da l\u00edngua inglesa que levam \u00e0 confus\u00e3o entre a maioria das pessoas, principalmente os que n\u00e3o s\u00e3o nativos. Apesar da similaridade, h\u00e1 diferen\u00e7as sutis entre os significados de edible<\/strong> e eatable<\/strong> sugerindo o uso das duas palavras em diferentes contextos.<\/p>\n

 <\/p>\n

Eatable<\/h2>\n

 <\/p>\n

Eatable \u00e9 uma palavra composta de “eat” (comer) e “able (capaz), o que implica que qualquer coisa que possa ser comida classifica-se como sendo comest\u00edvel. Os sin\u00f4nimos da palavra s\u00e3o edible<\/strong> e comestible<\/strong>.<\/p>\n

No entanto, a palavra \u00e9 usada com modera\u00e7\u00e3o neste sentido, e edible<\/strong> \u00e9 o termo usado com mais frequ\u00eancia. Eatable \u00e9 usado mais no sentido de comida que n\u00e3o \u00e9 de qualidade muito alta, por\u00e9m ainda pode ser ingerida.<\/p>\n

Na verdade, eatable<\/strong> \u00e9 um termo bastante informal e hoje \u00e9 mais usado para descrever alimentos “feios” ou pouco apetitosos como comest\u00edveis.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>

Espetinho de p\u00e1ssaro desconhecido, vai encarar? Foto: Wikipedia<\/a><\/p><\/div>\n

<\/h3>\n

Edible<\/h2>\n

 <\/p>\n

A palavra vem do latim\u00a0edibilis<\/em>, que significa comer. Descreve um alimento que pode ser consumido sem danos. Este \u00e9 um sentido que se busca transmitir quando falamos de flores, \u00f3leos, frutas e at\u00e9 forminhas de cupcakes comest\u00edveis.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Forminha de cupcake comest\u00edvel, caso a fome seja muito grande! Foto: talkingretail.com<\/a><\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Edible \u00e9 usado com mais frequ\u00eancia para se referir a itens que podem ser comidos sem preocupa\u00e7\u00f5es, pois n\u00e3o s\u00e3o venenosos. Se dissermos que o peixe \u00e9 comest\u00edvel, isso significa que o peixe n\u00e3o \u00e9 venenoso e est\u00e1 apto para consumo.<\/p>\n

 <\/p>\n

Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre Eatable e Edible?<\/strong><\/p>\n

\u2022 N\u00e3o h\u00e1 muita diferen\u00e7a entre os dois embora eatable<\/strong>\u00a0seja informal e pouco usado, enquanto que edible<\/strong> \u00e9 mais formal e usado muito mais comumente.<\/p>\n

\u2022 Edible<\/strong> significa algo que n\u00e3o \u00e9 t\u00f3xico ou venenoso e se encaixa o suficiente para o consumo humano, enquanto eatable<\/strong> significa algo que \u00e9 palat\u00e1vel.<\/p>\n

\u2022 Ent\u00e3o, algo que est\u00e1 pronto para ser comido \u00e9 eatable.<\/p>\n

\u2022 A carne crua \u00e9 edible<\/strong> mas ainda n\u00e3o \u00e9 eatable<\/strong> at\u00e9 ter sido cozida.<\/p>\n

\u2022 Algo que \u00e9 edible<\/strong> n\u00e3o \u00e9 sempre eatable<\/strong>, mas se \u00e9 eatable<\/strong>, \u00e9 automaticamente edible<\/strong>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Deu fome? Ficou tudo bem explicadinho?<\/h4>\n

SIGA NOSSA CONTA NO INSTAGRAM:<\/h4>\n
\n
\n

 <\/p>\n

\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
Ver essa foto no Instagram<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Olha a super dica de ingl\u00eas \ud83c\udf72 . . . . . #ingles #inglesonline #inglesnoinstagram #aprenderingles #learnenglish #dicasdeingles #inglesfluente #inglesparabrasileiros #inglesfacil #inglesrapido<\/a><\/p>\n

Uma publica\u00e7\u00e3o compartilhada por Language Trainers \ud83c\udde7\ud83c\uddf7 \ud83c\uddf5\ud83c\uddf9<\/a> (@lt.brasil.portugal) em