{"id":346,"date":"2013-02-17T17:35:43","date_gmt":"2013-02-17T20:35:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/?p=346"},"modified":"2014-04-15T13:03:36","modified_gmt":"2014-04-15T16:03:36","slug":"customizacao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/customizacao\/","title":{"rendered":"Customiza\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"<p align=\"justify\"><a href=\"http:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/img_logo_br.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1454\" alt=\"img_logo_br\" src=\"http:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/img_logo_br.jpg\" width=\"286\" height=\"135\" \/><\/a><\/p>\n<p align=\"justify\">Continuando a s\u00e9rie sobre a personaliza\u00e7\u00e3o do ensino de l\u00ednguas, discutimos agora a diferen\u00e7a entre os conceitos de personaliza\u00e7\u00e3o e customiza\u00e7\u00e3o e de como eles podem (e s\u00e3o) aplicados no ensino de l\u00edngua estrangeira. No post anterior, foi abordado o conceito de personaliza\u00e7\u00e3o, logo, neste ser\u00e1 abordado o conceito de customiza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p align=\"justify\">O substantivo <i>customiza\u00e7\u00e3o<\/i> vem da palavra inglesa <i>custom<\/i> que significa, entre outros, \u2013 segundo o dicion\u00e1rio Thesaurus da l\u00edngua inglesa \u2013 <i>feito de acordo com as especifica\u00e7\u00f5es de um cliente espec\u00edfico<\/i>. Logo, n\u00e3o \u00e9 a toa que, muitas vezes, customiza\u00e7\u00e3o e personaliza\u00e7\u00e3o sejam utilizadas como sin\u00f4nimos e, em muitos casos, sejam, em sentido amplo, livremente intercambi\u00e1veis.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p align=\"justify\">Contudo, em sentindo estrito, customiza\u00e7\u00e3o se refere ao processo de modifica\u00e7\u00e3o de um produto voltado a produ\u00e7\u00e3o em massa (quase sempre industrial) pelo consumidor final ou por um terceiro, a pedido desse. Tal modifica\u00e7\u00e3o pode tanto ser de car\u00e1ter est\u00e9tico quanto funcional, visando melhor atender os desejos e necessidades do consumidor final. O exemplo cl\u00e1ssico de customiza\u00e7\u00e3o s\u00e3o os carros tunados. Os carros s\u00e3o comprados dentro de um determinado padr\u00e3o (um produto de massa) e t\u00eam suas rodas, pneus, vidros e outras partes trocadas ap\u00f3s a compra pelo consumidor final para que fique exatamente (ou o mais pr\u00f3ximo poss\u00edvel) do seu gosto. Outro exemplo muito comum de customiza\u00e7\u00e3o, s\u00e3o as cal\u00e7as jeans de marcas famosas que depois de compradas s\u00e3o desfiadas e\/ou recebem lantejoulas, bottons e adere\u00e7os diversos.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p align=\"justify\">Como vimos anteriormente, a customiza\u00e7\u00e3o muitas vezes \u00e9 feita pelo pr\u00f3prio consumidor final. Logo, no caso do ensino de l\u00edngua estrangeira a customiza\u00e7\u00e3o \u00e9 algo que deve ser feito pelo pr\u00f3prio aluno. Isso n\u00e3o significa necessariamente a liberdade de escolher tudo o que estudar, mas sim a liberdade de escolher novas formas de estudo e adicionar atividades (por sua pr\u00f3pria conta) ao processo de aprendizado. Na pr\u00e1tica isso significa ler livros paradid\u00e1ticos, artigos de revista, assistir filmes, treinar a conversa\u00e7\u00e3o, enfim, manter o contato com o idioma sempre que poss\u00edvel da forma que mais lhe agradar.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p align=\"justify\">No fim, todo e qualquer<a href=\"http:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/ingles-cursos-brasilia.php\"> curso de ingl\u00eas em Bras\u00edlia<\/a>, Porto Alegre, Salvador ou em qualquer outro lugar \u00e9 customizado. Por\u00e9m alguns s\u00e3o mais customizados enquanto outros s\u00e3o menos, uns s\u00e3o customizados de forma mais eficiente enquanto outros o s\u00e3o de forma menos eficiente.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Continuando a s\u00e9rie sobre a personaliza\u00e7\u00e3o do ensino de l\u00ednguas, discutimos agora a diferen\u00e7a entre os conceitos&#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-346","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aprendizagem"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/346"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=346"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/346\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1515,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/346\/revisions\/1515"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}