{"id":3577,"date":"2019-12-15T16:27:47","date_gmt":"2019-12-15T19:27:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/?p=3577"},"modified":"2019-12-20T10:58:50","modified_gmt":"2019-12-20T13:58:50","slug":"letra-r-em-espanhol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/letra-r-em-espanhol\/","title":{"rendered":"A Letra R em Uma Palavra em Espanhol Pode Fazer Toda a Diferen\u00e7a"},"content":{"rendered":"<p>J\u00e1 \u00e9 sabido por muitos de n\u00f3s que o portugu\u00eas e o espanhol s\u00e3o l\u00ednguas irm\u00e3s, muito parecidas e que se escutado bem lento (ou despacito) \u00e9 compreens\u00edvel para os falantes de ambos.<\/p>\n<p>Hoje o pessoal da revista <a href=\"http:\/\/olaargentina.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ol\u00e1 Argentina<\/a> colabora conosco com uma lista de palavras muito parecidas que t\u00eam um significado igual nos dois idiomas e que apenas uma letra <strong>R<\/strong> muda a sua forma de escrever, seja em portugu\u00eas ou em espanhol.<\/p>\n<h2>Vamos l\u00e1 para a lista:<\/h2>\n\n<table id=\"tablepress-1\" class=\"tablepress tablepress-id-1\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1 odd\">\n\t<th class=\"column-1\">Portugu\u00eas<\/th><th class=\"column-2\">Espanhol<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-hover\">\n<tr class=\"row-2 even\">\n\t<td class=\"column-1\">frete<\/td><td class=\"column-2\">flete<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">apertado<\/td><td class=\"column-2\">apretado<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4 even\">\n\t<td class=\"column-1\">pergunta<\/td><td class=\"column-2\">pregunta<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">preju\u00edzo<\/td><td class=\"column-2\">perjuicio<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-6 even\">\n\t<td class=\"column-1\">pr\u00f3prio<\/td><td class=\"column-2\">propio<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-7 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">madrasta<\/td><td class=\"column-2\">madrastra<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-8 even\">\n\t<td class=\"column-1\">padrasto<\/td><td class=\"column-2\">padrastro<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-9 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">rosto<\/td><td class=\"column-2\">rostro<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-10 even\">\n\t<td class=\"column-1\">arrastar<\/td><td class=\"column-2\">arrastrar<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-11 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">par\u00f3quia<\/td><td class=\"column-2\">parroquia<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-12 even\">\n\t<td class=\"column-1\">orquestra<\/td><td class=\"column-2\">orquesta<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-13 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">casca<\/td><td class=\"column-2\">cascara<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-14 even\">\n\t<td class=\"column-1\">bairro<\/td><td class=\"column-2\">barrio<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-15 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">obrigado<\/td><td class=\"column-2\">obligado<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-16 even\">\n\t<td class=\"column-1\">oferecer<\/td><td class=\"column-2\">ofrecer<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-17 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">soprar<\/td><td class=\"column-2\">soplar<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-18 even\">\n\t<td class=\"column-1\">peruca<\/td><td class=\"column-2\">peluca<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-19 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">Frederico<\/td><td class=\"column-2\">Federico<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-20 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Rog\u00e9rio<\/td><td class=\"column-2\">Rogelio<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-21 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">Catarina<\/td><td class=\"column-2\">Catalina<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-22 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Geraldo<\/td><td class=\"column-2\">Gerardo<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-23 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">prato<\/td><td class=\"column-2\">plato<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-24 even\">\n\t<td class=\"column-1\">armaz\u00e9m<\/td><td class=\"column-2\">almac\u00e9n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-25 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">regra<\/td><td class=\"column-2\">regla<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-26 even\">\n\t<td class=\"column-1\">prazo<\/td><td class=\"column-2\">plazo<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-27 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">atolar<\/td><td class=\"column-2\">atorar<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-28 even\">\n\t<td class=\"column-1\">prata<\/td><td class=\"column-2\">plata<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-29 odd\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>+Leia Mais:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/os-erros-mais-frequentes-dos-brasileiros-ao-falarem-espanhol\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Os Erros Mais Frequentes Dos Brasileiros Ao Falarem Espanhol<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/despacito-faz-os-brasileiros-estudarem-mais-espanhol\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u201cDespacito\u201d Faz os Brasileiros Estudarem Mais Espanhol<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/famosos-internacionais-sabem-falar-portugues\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Quem S\u00e3o os Famosos Internacionais Que Sabem Falar Portugu\u00eas<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/bo-dia-galego-portugues\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bo D\u00eda! Isso N\u00e3o \u00e9 Portugu\u00eas Errado, Isso \u00e9 Galego, a L\u00edngua Irm\u00e3 do Portugu\u00eas<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_3578\" style=\"width: 710px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/vintage-wheel-sign-vehicle-letter-signage-1189381-pxhere.com_.jpg\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-3578\" class=\"wp-image-3578 size-large\" src=\"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/vintage-wheel-sign-vehicle-letter-signage-1189381-pxhere.com_-700x933.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"933\" srcset=\"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/vintage-wheel-sign-vehicle-letter-signage-1189381-pxhere.com_-700x933.jpg 700w, https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/vintage-wheel-sign-vehicle-letter-signage-1189381-pxhere.com_-250x333.jpg 250w, https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/vintage-wheel-sign-vehicle-letter-signage-1189381-pxhere.com_-120x160.jpg 120w, https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/vintage-wheel-sign-vehicle-letter-signage-1189381-pxhere.com_.jpg 720w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-3578\" class=\"wp-caption-text\">Imagem: <a href=\"https:\/\/pxhere.com\/es\/photo\/1189381\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">PXHere<\/a><\/p><\/div>\n<blockquote><p><em><strong>Voc\u00ea conhece outra? Gostou da dica? <\/strong><\/em><em><strong>Hora de fazer um teste de n\u00edvel de espanhol!\u00a0<\/strong><\/em><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"J\u00e1 \u00e9 sabido por muitos de n\u00f3s que o portugu\u00eas e o espanhol s\u00e3o l\u00ednguas irm\u00e3s, muito&#8230;","protected":false},"author":4,"featured_media":3579,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[630,28,22],"tags":[264,303,284,487,107,179,714,79,759],"class_list":["post-3577","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curiosidades","category-espanhol","category-idiomas","tag-argentina","tag-castelhano","tag-curiosidade","tag-dica","tag-espanhol-2","tag-gramatica-2","tag-ola-argentina","tag-portugues-2","tag-regras"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3577"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3577"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3577\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3821,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3577\/revisions\/3821"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}