{"id":401,"date":"2013-03-30T22:53:07","date_gmt":"2013-03-31T01:53:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/?p=401"},"modified":"2014-04-15T12:53:53","modified_gmt":"2014-04-15T15:53:53","slug":"narrando-nas-ondas-do-radio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/narrando-nas-ondas-do-radio\/","title":{"rendered":"Novela nas ondas do r\u00e1dio"},"content":{"rendered":"

\"img_logo_br\"<\/a><\/p>\n

\n

No post anterior, tratamos de algumas caracter\u00edsticas que definiam o g\u00eanero de prosa conhecido como folhetim<\/i>. Ao se ter em mente as caracter\u00edsticas narrativas de um folhetim, a saber, narra\u00e7\u00e3o epis\u00f3dica, narrativa \u00e1gil e a presen\u00e7a de ganchos no fim de um epis\u00f3dio, \u00e9 f\u00e1cil entender porque as telenovelas<\/i> tamb\u00e9m s\u00e3o chamadas de folhetins televisivos<\/i> (ou simplesmente de folhetins). Afinal, tais aspectos narrativos s\u00e3o importantes caracter\u00edsticas das telenovelas. Vimos tamb\u00e9m que o folhetim deu origem n\u00e3o s\u00f3 as telenovelas (que viriam bem mais tarde), mas tamb\u00e9m a diversas outras formas de narrativa (como os romances policiais, as revistas pulp<\/i>, as fotonovelas). Por terem herdado tais caracter\u00edsticas, essas narrativas s\u00e3o muitas vezes classificadas como narrativas folhetinescas.<\/p>\n

 <\/p>\n

Neste post, trataremos de um dos primeiros herdeiros do folhetim: as radionovelas<\/i>. Conforme o r\u00e1dio foi tomando o espa\u00e7o da imprensa escrita como o principal meio de comunica\u00e7\u00e3o de massa, o entretenimento de massa, que usava a imprensa como \u201cmeio\u201d (no caso, o folhetim), aos poucos migrou para o r\u00e1dio. Os primeiros resultados dessa migra\u00e7\u00e3o eram vers\u00f5es dramatizadas de novelas liter\u00e1rias encenadas diante dos microfones do r\u00e1dio. Logo, radionovelas<\/i>. Mais tarde, com a consolida\u00e7\u00e3o do g\u00eanero, as tramas passariam a ser criadas especialmente para esse ve\u00edculo explorando e aproveitando melhor os recursos espec\u00edficos desse novo formato.<\/p>\n

 <\/p>\n

Da mesma forma que o folhetim fizera alguns s\u00e9culos antes, as radionovelas, mesmo tendo se aproveitado da popularidade do meio de comunica\u00e7\u00e3o em um primeiro momento, se tornaram o grande atrativo para a compra de um aparelho de r\u00e1dio e foram vitais para sua populariza\u00e7\u00e3o e para o surgimento da chamada \u201cera de ouro do r\u00e1dio\u201d (ou apenas \u201cera do r\u00e1dio\u201d). Com o aumento da popularidade, as radionovelas passaram a usar cada vez mais e melhores atores. Al\u00e9m disso, fazia-se necess\u00e1rio o uso de efeitos sonoros melhores e mais realistas. Dois fatores que acabaram elevando seus pre\u00e7os de produ\u00e7\u00e3o. Com os valores de produ\u00e7\u00e3o cada vez mais altos, as esta\u00e7\u00f5es de r\u00e1dio passaram a depender cada vez mais dos anunciantes. Tais anunciantes eram principalmente fabricantes de produtos de higiene pessoal ou voltados ao p\u00fablico feminino, uma vez que a maioria esmagadora da audi\u00eancia das radionovelas (quase 70%) era composta por mulheres. Muitos deles (como a ag\u00eancia de propaganda que cuidava da conta da empresa do creme dental Colgate no Brasil) chegaram at\u00e9 mesmo a produzir e financiar as radionovelas transmitidas pelas emissoras.<\/p>\n

 <\/p>\n

Com o surgimento e populariza\u00e7\u00e3o da TV, contudo, a maior parte desses anunciantes migrou para o novo ve\u00edculo, tornando invi\u00e1vel a produ\u00e7\u00e3o de radionovelas e levando-as \u00e0 extin\u00e7\u00e3o. Embora, \u00e9 claro, tenha havido tentativas posteriores de reavivar o g\u00eanero, nenhuma delas foi bem sucedida em repopulariz\u00e1-lo. Contudo, podemos considerar que uma partezinha das radionovelas vive ainda hoje nos audiobooks<\/i>. Embora esses \u00faltimos, via de regra, n\u00e3o possuam efeitos sonoros, muitas vezes carregam na voz do narrador, dependendo do talento e do estilo do mesmo, fortes tra\u00e7os de dramatiza\u00e7\u00e3o. Principalmente quando o book<\/i> registrado em \u00e1udio<\/i> possui di\u00e1logos em abund\u00e2ncia.<\/p>\n

 <\/p>\n

Outra curiosidade a respeito das radionovelas<\/i> era que, assim como ocorre atualmente com as novelas em m\u00eddia televisiva, os latino-americanos eram os mestres do g\u00eanero. Por\u00e9m, n\u00e3o eram os mexicanos, mas sim os cubanos, os mais famosos produtores desse g\u00eanero narrativo. Antes da revolu\u00e7\u00e3o de Castro e Guevara, as radionovelas cubanas percorriam o mundo todo, a exemplo do que fazem hoje os folhetins televisivos brasileiros e mexicanos. Ao contr\u00e1rio de suas irm\u00e3s mais novas, por\u00e9m, as radionovelas cubanas podiam durar mais de um ano (com algumas chegando a durar at\u00e9 tr\u00eas anos). Com algum esfor\u00e7o e muita paci\u00eancia talvez seja poss\u00edvel encontrar na internet uma antiga radionovela cubana (mais dif\u00edcil) ou uma de suas in\u00fameras adapta\u00e7\u00f5es para outros pa\u00edses latino-americanos (mais f\u00e1cil). Assim como ocorre com as novelas atuais, tais obras populares podem ser uma interessante e inusitada atividade para aqueles que frequentam Aulas de espanhol em S\u00e3o Paulo<\/a> e se interessam por novas formas de praticar o entendimento do idioma.<\/p>\n

 <\/p>\n

No Brasil, as radionovelas fizeram um estrondoso sucesso entre as d\u00e9cadas de 40-60. Por\u00e9m, com a populariza\u00e7\u00e3o dos aparelhos de TV no Brasil e com as adapta\u00e7\u00f5es de algumas de suas obras mais populares e bem sucedidas para a m\u00eddia televisiva, as radionovelas foram perdendo popularidade at\u00e9 serem praticamente extintas nos anos 70.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"No post anterior, tratamos de algumas caracter\u00edsticas que definiam o g\u00eanero de prosa conhecido como folhetim. Ao…","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-401","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tv-filmes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/401"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=401"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/401\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1492,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/401\/revisions\/1492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}