(Jos\u00e9 de Alencar, \u201cO Guarani\u201d)<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Na era da globaliza\u00e7\u00e3o, pensar em l\u00ednguas ind\u00edgenas geralmente nos remete \u00e0 ideia de uma l\u00edngua morta; isto \u00e9, de um idioma que j\u00e1 n\u00e3o \u00e9 mais falado e que, portanto, tornou-se in\u00fatil.<\/p>\n No entanto, em muitos lugares do mundo, as l\u00ednguas ind\u00edgenas ainda s\u00e3o faladas e preservadas. Por tr\u00e1s de toda l\u00edngua, h\u00e1 uma cultura que tamb\u00e9m luta para sobreviver em um mundo cada vez mais homog\u00eaneo.<\/p>\n Um desses idiomas \u00e9 o guarani<\/strong>, um dos mais falados da Am\u00e9rica do Sul<\/strong>.<\/p>\n Embora a palavra guarani<\/em> seja usada para se referir a uma s\u00f3 l\u00edngua, ela \u00e9, na verdade, uma express\u00e3o gen\u00e9rica ou abrangente que inclui diversos dialetos, todos intelig\u00edveis entre si. A modo de exemplo, s\u00f3 no Paraguai, diz-se que existem 7 dialetos diferentes da l\u00edngua.<\/p>\n Este idioma hist\u00f3rico pertence \u00e0 fam\u00edlia do tupi-guarani<\/strong>, do qual derivam 21 l\u00ednguas e das quais o guarani \u00e9 a mais falada e representativa.<\/strong><\/p>\n Foto: Shutterstock<\/p><\/div>\n Os povos guaranis s\u00e3o uma das etnias ind\u00edgenas da Am\u00e9rica do Sul.<\/p>\n Eles s\u00e3o, historicamente, ca\u00e7adores e coletores. Sua conex\u00e3o com o seu entorno \u00e9 t\u00e3o profunda que chamam o espa\u00e7o f\u00edsico que habitam de tekoha<\/em>, que pode ser traduzido como \u201co lugar do modo de ser guarani\u201d. A palavra teko<\/em><\/strong> faz refer\u00eancia ao conjunto de valores e preceitos que a comunidade pratica e honra, pois s\u00e3o uma heran\u00e7a deixada por seus ancestrais.<\/p>\n Como acontece com a maioria dos povos abor\u00edgenes, os guaranis n\u00e3o se encontram unificados em apenas um s\u00f3 lugar ou em uma s\u00f3 tribo, mas sim, divididos em v\u00e1rios grupos que est\u00e3o distribu\u00eddos em diversas regi\u00f5es ao longo do continente.<\/p>\n Hoje, a maior parte dos guaranis vive na Bol\u00edvia, onde h\u00e1 cerca de 78 mil indiv\u00edduos<\/strong>. No Paraguai<\/strong>, vivem aproximadamente 42 mil guaranis<\/strong>. Na Argentina, s\u00e3o cerca de 6 mil pessoas<\/strong>.<\/p>\n <\/p>\n Imagem: Wikipedia<\/a><\/p><\/div>\n <\/p>\n Segundo o IBGE, h\u00e1 no Brasil<\/strong> hoje cerca de 57 mil guaranis<\/strong>. Eles encontram-se principalmente nos estados do Mato Grosso do Sul, S\u00e3o Paulo, Paran\u00e1, Rio Grande do Sul, Rio de Janeiro, Esp\u00edrito Santo, Par\u00e1, Santa Catarina e Tocantins.<\/strong><\/p>\n Al\u00e9m do mais, est\u00e3o tradicionalmente divididos em tr\u00eas grandes grupos: kaiow\u00e1, m\u2019by\u00e1<\/em> e \u00f1andeva<\/em>, dos quais o maior \u00e9 o kaiow\u00e1<\/em>.<\/strong><\/p>\n \u00c9 importante destacar que cada povo, ou grupo sub\u00e9tnico, possui sua pr\u00f3pria cultura e peculiaridades tanto na forma de viver como na forma de falar.<\/p>\n <\/p>\n Imagem: Wikipedia<\/a><\/p><\/div>\n O idioma guarani foi uma l\u00edngua apenas falada \u2013 isto \u00e9, n\u00e3o escrita – por muito tempo. No per\u00edodo da coloniza\u00e7\u00e3o espanhola, no s\u00e9culo 17, foram os mission\u00e1rios jesu\u00edtas quem apresentaram o alfabeto latino aos ind\u00edgenas e quem tentaram codificar uma gram\u00e1tica (ou conjunto de princ\u00edpios) da l\u00edngua local.<\/p>\n A l\u00edngua guarani possui 21 consoantes e 12 vogais. Todas as palavras em guarani terminam com uma vogal.<\/strong><\/p>\n Por ter sido codificada principalmente por hispan\u00f3fonos, o guarani usa quase todas as mesmas letras do espanhol para representar os mesmos sons (por exemplo, a letra \u00f1<\/em>, que soa como o nh<\/em> do portugu\u00eas).<\/p>\n <\/p>\n Imagem: Wikipedia<\/a><\/p><\/div>\n <\/p>\n No entanto, o guarani tamb\u00e9m tem algumas semelhan\u00e7as com a escrita do portugu\u00eas<\/strong>, sobretudo na representa\u00e7\u00e3o dos sons nasalizados (por exemplo, \u00e3<\/em>).<\/p>\n \u00c9 justamente por possuir diversos sons nasalizados que a pron\u00fancia do guarani pode ser muito dif\u00edcil de aprender para a maioria das pessoas. O guarani possui as seguintes nasaliza\u00e7\u00f5es: \u00e3, \u1ebd, \u0129, \u00f5, \u0169<\/em> e \u1ef9<\/em>.<\/p>\n No guarani podemos encontrar tamb\u00e9m o s\u00edmbolo g\u0303<\/em>, que \u00e9 usado em pouqu\u00edssimas l\u00ednguas no mundo. De fato, a maioria dos nativos n\u00e3o faz uso desse caractere e escolhe escrever, simplesmente, g<\/em>.<\/p>\n Assim como no Portugu\u00eas<\/strong>, o guarani possui outros acentos gr\u00e1ficos, como o acento agudo<\/strong> que pode ser utilizado com as letras \u00e1, \u00e9, \u00ed, \u00f3, \u00fa <\/em>e \u00fd.<\/em><\/p>\n Outro aspecto muito interessante a se ter em conta \u00e9 que a l\u00edngua \u00e9 dividida em tr\u00eas n\u00edveis diferentes: o secular, falado por toda a popula\u00e7\u00e3o; o sagrado, falado apenas por alguns anci\u00e3os; e o secreto, que \u00e9 exclusivo dos l\u00edderes religiosos.<\/strong><\/p>\n Imagem: Wikipedia<\/a><\/p><\/div>\n O guarani \u00e9 o idioma ind\u00edgena mais falado de todo o continente sul-americano.<\/p>\n \u00c9 a \u00fanica l\u00edngua pr\u00e9-colombiana que ficou conservada e que foi integrada ao cotidiano de muitos habitantes de nossa regi\u00e3o. Hoje, ela \u00e9 falada por cerca de 5 milh\u00f5es de pessoas.<\/strong><\/p>\n Apesar de a maioria das pessoas saber que o guarani \u00e9 a segunda l\u00edngua oficial do Paraguai<\/strong> (pa\u00eds no qual o guarani \u00e9 a l\u00edngua materna de 90% da popula\u00e7\u00e3o), muitos n\u00e3o sabem que ela \u00e9 tamb\u00e9m reconhecida como segunda l\u00edngua oficial de tr\u00eas outros lugares: a Bol\u00edvia<\/strong>, a prov\u00edncia de Corrientes<\/strong>, na Argentina<\/strong>, e o munic\u00edpio brasileiro de Tacuru<\/strong>, no Mato Grosso do Sul.<\/strong><\/p>\n O idioma \u00e9 ensinado em muitas escolas sul-mato-grossenses, sobretudo em regi\u00f5es que fazem fronteira com o Paraguai.<\/strong><\/p>\n Al\u00e9m do mais, o guarani<\/strong> \u00e9 uma das tr\u00eas l\u00ednguas oficiais do Mercosul<\/strong><\/a>, junto com o espanhol<\/strong> e o portugu\u00eas.<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Durante a pandemia de Coronavirus, o site oficial do Mercosul disp\u00f5e uma imagem com a hashtag “fique em casa” nos tr\u00eas idiomas oficiais do bloco – Imagem: Reprodu\u00e7\u00e3o Mercosul<\/a><\/p><\/div>\n <\/p>\n Dito isso, \u00e9 importante reconhecer que o guarani \u00e9, sem sombra de d\u00favidas, mais importante no Paraguai do que em qualquer outro lugar do mundo.<\/strong><\/p>\n O espanhol e o guarani convivem como duas l\u00ednguas de igual import\u00e2ncia no pa\u00eds vizinho.<\/p>\n V\u00e1rios lugares no Paraguai possuem duas denomina\u00e7\u00f5es igualmente aceitas: uma em guarani e outra em espanhol. Alguns exemplos s\u00e3o: Takuru puku\/Hernandarias, Santani\/San Estanislao<\/em> e at\u00e9 mesmo a capital do pa\u00eds: Paraguay\/Asunci\u00f3n<\/em>.<\/p>\n Tanto a Constitui\u00e7\u00e3o paraguaia quanto os livros did\u00e1ticos usados nas escolas de todo o pa\u00eds s\u00e3o bil\u00edngues.<\/strong><\/p>\n <\/p>\nQuem s\u00e3o os guaranis e onde eles vivem?<\/strong><\/h3>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/guarani-lingua-oficial.jpeg\")
<\/a><\/a>Como se escreve e se fala o guarani?<\/strong><\/h3>\n
<\/a><\/a>Qu\u00e3o importante \u00e9 o guarani hoje?<\/strong><\/h3>\n
<\/a><\/a>O guarani como caso especial no Paraguai<\/strong><\/h3>\n