{"id":47,"date":"2011-06-08T21:25:03","date_gmt":"2011-06-09T00:25:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.languagetrainers.com.br\/blog\/?p=47"},"modified":"2014-04-16T12:53:33","modified_gmt":"2014-04-16T15:53:33","slug":"amor-e-lingua-primeira-parte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/amor-e-lingua-primeira-parte\/","title":{"rendered":"Amor e L\u00edngua: Primeira Parte"},"content":{"rendered":"

\"img_logo_br\"<\/a><\/p>\n

Valentim n\u00e3o \u00e9 meu namorado!<\/i><\/b><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Valentim<\/i> n\u00e3o \u00e9 nosso namorado<\/i>. O que, por um lado, n\u00e3o deixa de ser uma pena. Pois, esse tal de Valentim \u00e9 (ou melhor, foi) um excelente sujeito (como diziam os rapazes que o conheciam) ou um \u201cfofo\u201d (como diziam as mo\u00e7as que o conheciam). N\u00e3o h\u00e1 como n\u00e3o concordar com eles. Valentim, bispo cat\u00f3lico que viveu por volta dos 280 d.C, continuou a realizar o casamento de soldados, mesmo em tempos de guerra (e o imp\u00e9rio romano vivia em guerra), o que fora proibido por ordens expressas do Imperador Cl\u00e1udio II, que acreditava que guerreiros solteiros (sem hor\u00e1rio para chegar em casa) eram mais eficazes na manuten\u00e7\u00e3o da unidade e na expans\u00e3o do glorioso imp\u00e9rio romano. Valentim, embora acreditasse no Glorioso Imp\u00e9rio Romano e fosse fiel a seu imperador, acreditava mais no amor (de fato, um fofo), por isso, continuou a aben\u00e7oar soldados e suas amadas, apesar da proibi\u00e7\u00e3o imperial. Valentim gostava tanto de casamentos que ele mesmo se casou escondido, outra vez desafiando as ordens de Cl\u00e1udio II.<\/p>\n

 <\/p>\n

N\u00e3o se sabe se por ter aben\u00e7oado casais demais, pela queda de rendimento das tropas ou por dela\u00e7\u00e3o de algum marido ou esposa descontente (qui\u00e7\u00e1, at\u00e9 mesmo a sua pr\u00f3pria), o Bispo casamenteiro foi descoberto, aprisionado e condenado a morte pelo pr\u00f3prio imperador.<\/p>\n

 <\/p>\n

Na pris\u00e3o, enquanto aguardava sua execu\u00e7\u00e3o, apaixonou-se pela filha cega de seu carcereiro e ao oferecer-lhe flores, devolveu-lhe, em um milagre, a vis\u00e3o (mais fofo que isso, convenhamos, imposs\u00edvel!). Antes de sua execu\u00e7\u00e3o, escreveu a sua amada, n\u00e3o mais cega, uma carta que assinou: \u201cDe seu Valentim\u201d. Assim, surgia o voc\u00e1bulo ingl\u00eas Valentine<\/i>, juntamente com o costume de enviar flores e cart\u00f5es nessa data.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mas, por que, ent\u00e3o, nunca (ou mal) ouvimos falar de Valentim, apesar de seu milagre? Simples! Porque todos desconfiam de homens fofos demais. At\u00e9 mesmo a Igreja. Pois, embora Valentim seja considerado um M\u00e1rtir da Igreja, ela pr\u00f3pria considera controversa a sua exist\u00eancia (um dos motivos alegados seria o excesso de fofura). N\u00e3o \u00e9 sem raz\u00e3o, portanto, que no maior pa\u00eds cat\u00f3lico do mundo, um \u201cmero\u201d m\u00e1rtir cuja exist\u00eancia \u00e9 controversa tenha sido ofuscado em meio a tantos outros santos. Outro motivo seria o de que a lenda e a tradi\u00e7\u00e3o de Valentim ganharam for\u00e7a a partir do medievo e do renascimento, juntamente com o nascimento da ideia do amor rom\u00e2ntico. E, n\u00f3s, uma na\u00e7\u00e3o menina e de p\u00e9s descal\u00e7os chutando uma bola de capot\u00e3o velha, n\u00e3o tivemos, nem um, nem outro.<\/p>\n

 <\/p>\n

Embora tenha surgido e se difundido em parceria com a ideia de amor rom\u00e2ntico, a tradi\u00e7\u00e3o de Valentim tomou propor\u00e7\u00f5es nunca antes vistas ao desembarcar na Am\u00e9rica. Os americanos, protestantes, acabaram por dar ao rapaz fofo e gente boa uma aten\u00e7\u00e3o jamais antes dada. Ali, na terra do Tio Sam, a tradi\u00e7\u00e3o dos cart\u00f5es, flores, bombons e presentes tornou-se um verdadeiro sucesso cultural e comercial. Sendo a pr\u00f3pria Am\u00e9rica um grande sucesso cultural e comercial, n\u00e3o demorou muito at\u00e9 que as pessoas come\u00e7assem a importar a data e a tradi\u00e7\u00e3o para seus pa\u00edses. No Brasil, tal tarefa aduaneira coube a um grupo de comerciantes paulistanos.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mas, por que n\u00e3o manter a comemora\u00e7\u00e3o no dia 14 de fevereiro? Por que adiar para o 12 de julho? As teorias s\u00e3o muitas. As menos interessantes (o que n\u00e3o as torna menos plaus\u00edveis, pelo contr\u00e1rio) envolvem esta\u00e7\u00f5es do ano (o frio seria mais adequado ao romance) e a adapta\u00e7\u00e3o ao hemisf\u00e9rio sul de festivais pag\u00e3os da fertilidade (festivais pag\u00e3os tem datas \u201cinvertidas\u201d no hemisf\u00e9rio norte e no sul, porque o \u201cciclo da m\u00e3e terra\u201d tamb\u00e9m \u00e9 invertido). Uma outra sugere que os comerciantes teriam escolhido a v\u00e9spera da data dedicada ao santo casamenteiro (Santo Ant\u00f4nio, 13 de junho) de modo a fazer uma refer\u00eancia ao curso das rela\u00e7\u00f5es (primeiro se namora, depois se casa \u2013 ou se tortura Santo Ant\u00f4nio para conseguir casar). Contudo, minha explica\u00e7\u00e3o favorita \u00e9 aquela que atribui o adiamento \u00e0 proximidade de fevereiro com o Carnaval. Carnaval e Dia dos Namorados n\u00e3o combinam muito bem, e essa ideia n\u00e3o \u00e9 t\u00e3o absurda assim, pois todo o brasileiro conhece a hist\u00f3ria de pelo menos um relacionamento abalado (na melhor das hip\u00f3teses) devido a eventos ocorridos durante a maior festa popular do planeta…<\/p>\n

 <\/p>\n

Ap\u00f3s tantos rodeios, vamos, enfim, a l\u00edngua. Do ponto de vista de ling\u00fc\u00edstico, comemorar o dia dos namorados em junho e n\u00e3o no dia 14 de fevereiro \u00e9 excelente. Afasta-se assim, qualquer chance de aproxima\u00e7\u00e3o do voc\u00e1bulo Valentim<\/i> (ou Valentine<\/i>) da L\u00edngua Portuguesa e se mant\u00e9m o namorado<\/i> seguro. Namorado<\/i> que, afinal, \u00e9 aquele-que-tem-o-amor<\/i>. Por mais fofo que seja Valentim, o namorado acaba sendo muito mais bonito.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Valentim n\u00e3o \u00e9 meu namorado!   Valentim n\u00e3o \u00e9 nosso namorado. O que, por um lado, n\u00e3o…","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-47","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1665,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47\/revisions\/1665"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}