{"id":55,"date":"2011-06-20T23:56:13","date_gmt":"2011-06-21T02:56:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.languagetrainers.com.br\/blog\/?p=55"},"modified":"2014-04-16T12:52:20","modified_gmt":"2014-04-16T15:52:20","slug":"amor-e-lingua-terceira-parte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/amor-e-lingua-terceira-parte\/","title":{"rendered":"Amor e L\u00edngua: Terceira Parte"},"content":{"rendered":"

\"img_logo_br\"<\/a><\/p>\n

Amor, \u00e1lcool e microfone<\/i><\/b><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Muito antigamente escrevia-se poemas (copiava-se um cl\u00e1ssico, quase sempre), enrolava-se o papel em forma de um pergaminho, lacrava-se com a cera de uma vela moldada pelo anel com a ins\u00edgnia da fam\u00edlia e contratava-se um mensageiro para levar a mensagem a pessoa amada.<\/p>\n

 <\/p>\n

Um pouco menos antigamente, chamava-se amigos fi\u00e9is com banjos, flautas e viol\u00f5es e cantava-se sob a janela. Fazia-se a \u201cserenata\u201d, que por derivar de sereno, c\u00e9u noturno limpo<\/i>, ou seja, no qual se pode ver a lua, s\u00f3 podia ser feita em noites de lua. Embora sua exata causa mortis<\/i> seja uma d\u00favida (suspeita-se da lei do sil\u00eancio, das janelas cada vez mais altas, do desperd\u00edcio de \u00e1gua que representava uma serenata n\u00e3o apreciada e o aumento da pot\u00eancia dos sons automotivos), n\u00e3o \u00e9 d\u00favida o fato de que a serenata morreu.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ent\u00e3o, como fazer agora para usar as palavras de outrem para declarar nossos sentimentos? Teriam os novos tempos de relacionamentos flu\u00eddos, de homens e mulheres liberados, acabado com essa pr\u00e1tica? Muito pelo contr\u00e1rio. Apenas as formas mudaram. Agora, colocamos o link das can\u00e7\u00f5es do Youtube no srapbook dela do Orkut ou no mural do Facebook. Para demonstra\u00e7\u00f5es ao vivo, \u00e9 claro, sempre existe o videok\u00ea.. (note que o videoke est\u00e1 sempre presente em locais onde existem bebidas alco\u00f3licas dispon\u00edveis: bares, churrascos…. etc)..<\/p>\n

 <\/p>\n

Por isso, como parte da tetralogia do amor, resolvi homenagear essa pr\u00e1tica e comentar as melhores palavras de outrem (can\u00e7\u00f5es) para se utilizar de forma a melhor expressar sentimentos rom\u00e2nticos.<\/p>\n

 <\/p>\n

10 – Eu assim sem voc\u00ea<\/a> – Letra simples e cheia de refer\u00eancias pop. Ideal para casais que fazem o estilo \u201cfofo\u201d, cheios de apelidinhos carinhosos. Especialmente, \u00e9 claro, na vers\u00e3o de Adriana Calcanhoto (menos dan\u00e7ante e ainda mais \u201cfofa\u201d).<\/p>\n

 <\/p>\n

09 – Fa\u00e7amos<\/a> \u2013 Vers\u00e3o em portugu\u00eas da absolutamente cl\u00e1ssica \u201cLet\u2019s do it, let\u2019s fall in love\u201d<\/i> de Mr. Cole Porter. A vers\u00e3o \u00e9 quase perfeita e com trechos inspirad\u00edssimos (\u201cas taturanas fazem\/com ardor incomum\u201d). O imperativo na primeira pessoa do plural, Fa\u00e7amos<\/i>, faz diminuir a sensualidade marota do refr\u00e3o. Mas, nada que as dezenas de palavras de duplo sentido utilizadas no restante da letra n\u00e3o deixem mais do que transparecer. Ideal \u00e9 claro, para expressar sensualidade marota.<\/p>\n

 <\/p>\n

08 – Pare\u00e7o um menino<\/a> – F\u00e1bio Jr forma ao lado de Wando e Sidney Magal a sant\u00edssima trindade dos Don Juans da m\u00fasica brasileira. Essa can\u00e7\u00e3o deixa claro o porque. “A gente briga, mas \u00e9 coisa que acontece… <\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

07 – Fogo e Paix\u00e3o<\/a> – J\u00e1 que falamos nele… essa can\u00e7\u00e3o de Wando \u00e9 uma das mais conhecidas da m\u00fasica brasileira, todo mundo conhece, todo mundo sabe cantar. Todos a rotulam de brega, mas ningu\u00e9m resiste a seu pitoresco charme kitsch<\/i>. Juntando o refr\u00e3o que conta a hist\u00f3ria de uma paix\u00e3o para l\u00e1 de ardente (\u201cQuando t\u00e3o louca me beija na boca e me ama no ch\u00e3o\u201d<\/i>) ao sugestivo fato de que o Wando \u00e9 sabidamente um colecionador de calcinhas… pra quem n\u00e3o se importa com sutilezas?<\/p>\n

 <\/p>\n

06 – Disritmia<\/a> – Essa \u00e9 a can\u00e7\u00e3o para os bravos. Feita para aqueles que n\u00e3o dispensam um choppinho com os amigos (sem a esposa) depois do expediente ou nos finais de semana. Ofere\u00e7a, vem logo, vem curar seu nego que chegou de porre l\u00e1 da boemia<\/i>, e reze para que a tal cura n\u00e3o envolva um rolo de macarr\u00e3o.<\/p>\n

 <\/p>\n

05 – Beija eu <\/a>\u2013 Talvez seja o \u00fanico caso em que um erro no uso de um pronome resultou em algo esteticamente agrad\u00e1vel. Muito agrad\u00e1vel devo dizer. Boa pedida para cantar a uma rela\u00e7\u00e3o mais despojada.<\/p>\n

 <\/p>\n

04 – Todo amor que houver nessa vida <\/a>– A grande can\u00e7\u00e3o de amor de Cazuza e Roberto Frejat. Os dois conseguiram adaptar o sentimento do amor id\u00edlico \u00e0 contemporaniedade.<\/p>\n

 <\/p>\n

03 – Mania de voc\u00ea <\/a>\u2013 Outra can\u00e7\u00e3o de sensualidade marota. Mas, essa can\u00e7\u00e3o combina a sensualidade marota com uma bel\u00edssima e criativa declara\u00e7\u00e3o de amor.<\/p>\n

 <\/p>\n

02 – Cavalgada <\/a> – Seria a primeira colocada se o ranking fosse das can\u00e7\u00f5es mais sensuais. Ainda mais com esse arranjo ao vivo em que a melodia vem em um crescendo<\/i> para simular uma noite de amor.<\/p>\n

 <\/p>\n

01 – Valsinha <\/a>– Chico Buarque e V\u00ednicius de Moraes escreveram a m\u00fasica que eu e Martinho da Vila gostar\u00edamos de ter escrito. Uma valsinha simples, t\u00edmida, delicada e singela. Com clima de cidade provinciana. Uma Valsinha para ser dan\u00e7ada e cantada na pra\u00e7a da Matriz.<\/p>\n

 <\/p>\n

Bom, essas s\u00e3o apenas minhas sugest\u00f5es. Muitos “outrens”<\/i> usaram belas palavras em portugu\u00eas de forma ainda mais bela. O importante \u00e9, caso for express\u00e1-las ao vivo, encha-se de coragem (uns tr\u00eas copos, mais ou menos) e solte sua voz pedindo para que todos, ou ao menos sua amada (o), entendam que isso \u00e9 apenas um dos jeitos de dizer o que \u00e9 amar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Amor, \u00e1lcool e microfone   Muito antigamente escrevia-se poemas (copiava-se um cl\u00e1ssico, quase sempre), enrolava-se o papel…","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40,22],"tags":[],"class_list":["post-55","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura","category-idiomas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1662,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55\/revisions\/1662"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}