{"id":637,"date":"2019-10-11T07:31:46","date_gmt":"2019-10-11T10:31:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/?p=637"},"modified":"2020-03-15T20:46:19","modified_gmt":"2020-03-15T23:46:19","slug":"como-jogar-video-games-me-ajudou-aprender-ingles-e-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.languagetrainersbrasil.com.br\/blog\/como-jogar-video-games-me-ajudou-aprender-ingles-e-japones\/","title":{"rendered":"Como Jogar Video Games Me Ajudou Aprender Ingl\u00eas e Japon\u00eas"},"content":{"rendered":"

Eu comecei a jogar v\u00eddeo game quando tinha meus 7 anos. At\u00e9 ent\u00e3o nunca tinha entrado em um curso de idiomas. No in\u00edcio dos anos 90 os \u201cgames\u201d de Mega Drive<\/strong> e Super Nintendo<\/strong>, n\u00e3o tinham legendas em portugu\u00eas e nem sequer eram dublados, como muitos jogos que encontramos hoje em dia para Xbox, Playstation ou computador (ningu\u00e9m tinha computador nessa \u00e9poca e internet era um sonho distante, restrito a empresas universidades).<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>

Imagem: Arquivo pessoal<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Ent\u00e3o, como faz\u00edamos para jogar um jogo que possu\u00eda todas as instru\u00e7\u00f5es em ingl\u00eas?<\/strong> Simples, dicion\u00e1rio na m\u00e3o e muita paci\u00eancia.<\/p>\n

\"2\"<\/a>

imagem:<\/em> arquivo pessoal<\/p><\/div>\n

Entretanto n\u00e3o \u00e9 somente ingl\u00eas que pode se aprender com jogos. Por muitos anos, e de certa forma continua sendo assim, os dois principais mercados mundiais de v\u00eddeo games, s\u00e3o os Estados Unidos e o Jap\u00e3o, sendo que a maioria dos jogos, principalmente os antigos s\u00e3o consequentemente em ingl\u00eas ou japon\u00eas.<\/p>\n

H\u00e1 um estilo de jogo, chamado RPG (Role-playing game) que consiste em longas hist\u00f3rias, com um enredo profundo e cheio de decis\u00f5es para tomar, e que as decis\u00f5es tomadas durante o jogo modificam o seu final, muito diferente do que seria um jogo do Super Mario ou Sonic onde s\u00f3 h\u00e1 que saltar e matar os inimigos.<\/p>\n

Esse estilo de jogo, \u00e9 muito popular no Jap\u00e3o (e no ocidente tamb\u00e9m), fazendo com que os melhores jogos desse estilo produzidos s\u00e3o focados para o mercado japon\u00eas. E como fazer para joga-los? Bem, de volta aos anos 90, quando consegu\u00edamos uma c\u00f3pia do jogo, t\u00ednhamos que sentar, comprar um guia de japon\u00eas e ir aos poucos descobrindo a l\u00edngua para poder jogar.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"4\"<\/a>

imagem: arquivo pessoal<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\"3\"<\/a>

imagem: arquivo pessoal<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Muitos de n\u00f3s, jovens dos anos 90 tentamos jogar RPG em japon\u00eas, sem saber o que est\u00e1vamos fazendo sem entender NADA de instru\u00e7\u00f5es que os personagens davam, e tudo que era feito era andar pelo mapa tentando fazer coisas sem sentido. Depois de quebrar bastarte a cabe\u00e7a e n\u00e3o avan\u00e7ar muito em um sentido l\u00f3gico para completar o jogo.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

A diferen\u00e7a caso em rela\u00e7\u00e3o aos os jogos em ingl\u00eas que ao menos era leg\u00edvel com um alfabeto que entendemos as letras e com um dicion\u00e1rio poderia resolver parte do problema, os jogos em japon\u00eas seriam jogados tentando entender, mas sem que a l\u00edngua fosse o foco.<\/p>\n

O objetivo era o gameplay, e creio que isso fazia com que o jogador adquirisse naturalmente no\u00e7\u00e3o do que fazer imaginando subjetivamente o que estava acontecendo.<\/p>\n

A maioria das vezes isso falhava e o jogo n\u00e3o era terminado!<\/p>\n

\"5\"<\/a>

imagem: arquivo pessoal<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u30a8\u30af\u30bb\u30ec\u30f3\u30c8\u30c3\uff01\uff01\uff01<\/strong><\/p>\n

\u30ad\u30df\u306f\u5929\u624d\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\uff01<\/strong><\/p>\n

*Excelente voc\u00ea deve ser um g\u00eanio<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\"6\"<\/a>

imagem: arquivo pessoal<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Hoje em dia, mesmo com uma amplitude maior do mercado de v\u00eddeo games e o crescimento de mercados como na Am\u00e9rica Latina e na Europa, as tend\u00eancias mundiais ainda s\u00e3o ditadas por Jap\u00e3o e Estadas Unidos, sendo que h\u00e1 uma diferen\u00e7a.<\/p>\n

Os jogos quando s\u00e3o lan\u00e7ados possuem em seu menu principal a op\u00e7\u00e3o de escolher o idioma para se jogar, sendo esse dublado ou legendado.<\/p>\n